81中文网

第350章（第1页）

>

她绝望地望向儿子，被格雷伯克用手肘拦腰一捅，发出一声哽咽。德拉科见状也猛烈挣扎起来，“妈妈——”

“别动！死女人！”

格雷伯克冲着纳西莎大吼，没过几秒便把纳西莎拖了下去。德拉科盯着母亲消失的地方，一片空洞中依稀听到了哭泣声在楼道间回荡。

“真是抱歉，差点丢了我的礼仪。”

黑发男人步步走向呆站着的德拉科，向牵制着他的人抛了个眼色，后者随即撒开了手，退到一边去。

“还没做自我介绍呢。”

他站停在德拉科面前，大约一米的地方，伸出右手的手臂——上面纹着蛇形的刺青。

“汤姆·里德尔，很高兴认识你。”

--------------------

*精灵游戏：19世纪中叶在欧洲盛行的一种迷信：许多人围着桌子坐着，把手放在桌子上，桌子就会自动地动起来。据说这是因为“精灵”在暗中发生作用。（源自叶君健老师对《安》的注解）

*关于Greyback为什么译为“格雷贝克”。小天狼星没有译作“西里斯”的原因在之前作说中已经解释过了，这里反而变成了音译是因为作者总觉得原著二马姐妹翻译叫“灰背”部分是为了凸显人物的狼人身份。本文中他不是狼人，所以便不采用这个翻译了。

第115章刺青

德拉科感到很迷茫。这让他在短时间内忽略了吊在身边的、一个原本该让他感到难过和恐惧的死人。这位佣人在家呆了一年，除了答应家务外从来没有和他有过任何对话，却也是活着站在过他的视线中的。但此刻他却感受不到什么，只是注视着那只纹有刺青的手，脑海里回荡着母亲凄厉的哭喊。

他不知道这是什么意思。怎么会有人在绑了他们一家后，还期望他对这只手有任何反应？

“啊，你不知道我是谁。”汤姆·里德尔看全了他的表情，轻轻地说。在他身后，长桌边坐着的九个人参差不齐地唏嘘着。“卢修斯也只有这事上还有点用了，”他看到扭过头去看了一眼其他人，“看见了吗？风声封得太死，连他都不知道。”

“我们需要这么做，先生。”

一个穿着夹克外套的、银灰色头发的男人出声回应。他坐在靠近尾端的位置上，说话时抬眼和里德尔对视了一下。他是唯一敢这么做的人，因为里德尔看起来对德拉科的反应并不满意。坐在他对面的另一个人张了张嘴，像是有话要说，又被里德尔移过去的眼神按了下去。

“没关系，我们可以慢慢认识。”里德尔放下右手，语气了少了最初伪装出的柔和。

德拉科觉得他应该跑——跑出这个潮湿的厂房，趁背后的门仍然大开着而背后没人堵住自己。但他望着母亲被拖下去的方向，便失去了动弹的能力。

“父……父亲在哪？”