81中文网

第261章（第2页）

海德薇仍然怒视着德拉科，却咕哝着回答了哈利：“我答应了妈妈冬天回家，她和爸爸已经不在一起了，但在去到雪山之前，我可以为你们引路——”

“不了，谢谢，”德拉科干巴巴地插话，“我们有地图。”

“地图不能告诉你们所有！”海德薇再次将声音拔高，“你不想让我跟着，因为你想和他单独在一起！”

哈利震惊地盯着她。他从跪着的姿势站起来，偷瞥了一眼同样没吱声的德拉科。

这姑娘到底跟了他们多久？

海德薇转了转玻璃珠般亮晶晶的双眼，谁也不知道这是猫头鹰的习性还是她在翻白眼。“我已经五个月大了，就连爸爸也不再对我说‘Prenezgardeauxenfants’——但是不用担心，我不会看的。”

德拉科听着她说话，对哈利低声耳语：“我真的很不喜欢这只鸟……”

而这个举动，宛如射到空中的弹珠，彻底激怒了海德薇。她猛地扑腾翅膀飞起来，向天空中毫不犹豫地飞去，留给男孩们一个扇形的尾巴。

哈利哑然注视着她消失在视线中，融入了同样雪白的云层中去。

“好吧……”他转向德拉科，“她走了。”

德拉科对上他失落的神色，眉头紧锁，“你一定不是认真的，我们不能要一只猫头鹰跟着。”

“我知道，但是她……”哈利又往海德薇飞去的方向看了看，“她挺可爱，不是吗？”

德拉科张了张嘴巴，像是要反驳，又在望见那双比湖色更绿的眼睛时选择了安静。

湖水泛起涟漪，一只落单的大雁从它之上飞过，向南方追赶而去。

--------------------

*西尔妃德：Sylphide，中世纪欧洲人迷信中空气的女仙。身体轻盈而缥缈无形。

*原著里海德薇的名字是哈利取的。本文里海德薇因为并不是真的归属于哈利，所以换成了是她爸爸取的名。“Hedvig”是斯堪的纳维亚语源，正好合适FT的设定，故此有了海德薇解释自己名字那一段。海德薇说爸爸妈妈不在一起了是因为雪鸮每个繁殖季会寻找不同的伴侣。

*‘Prenezgardeauxenfants’见Chapter9文末注释。

第85章无事生非

星期一午后，哈利来到L1空教室，德拉科已经在里面了。他坐在窗边低矮的木桌上，左腿搭着前面的塑料椅，绿领带从身前垂下。阳光透彻而明亮地洒进来，勾出一个单薄的轮廓。

哈利扶着冰凉的门把，停在门边。

德拉科像是在想着什么，正望着窗外临近学校的街道，一支纯黑的录音笔被他握在手里，闪烁着微弱的金属光泽。

恍如走了神一般，哈利没有立即出声。他望着德拉科的侧影，拧紧了门把，无意中让它向下压了几度，擦出门锁转动的细微声响。德拉科听到动静，转过头来，和出现在门口的人对视。接着，德拉科别开眼睛，起身拉过一把椅子。

没事的。哈利定了定心，像是压住纸片翘起的一角那样轻轻压下微弱的不自在——他们都排练好了台词，知道对方要问什么。一切按着稿子走，甚至不需要有眼神接触。他看着德拉科将红色塑料椅拖到黑板前较为宽敞的地方，从口袋里翻出提词的卡片，也拉来桌后的一把椅子。

“嗒”一声，德拉科将录音笔放在了手边的教师桌上。哈利衡量着它的收音范围，将自己的椅子放到距离德拉科三米开外四十五度角的地方，坐了下来，盯着录音笔上银蓝色的小光点。