>
韦斯莱家的楼道很狭窄,地板在走过时会发出咔吱咔吱的声响。可还没等哈利踩出第一声“咔吱”,他便看见了鬼鬼祟祟聚在隔壁双胞胎兄弟门前的金妮和罗恩,还有他们的爸爸。
此时,罗恩和韦斯莱先生正扶着一把椅子,仰头望着站在椅子上、正在往天花板上贴什么东西的金妮。父子俩同时发现了哈利,对他比了个“嘘”。
很快,披着长发的女孩从椅子上站回地面。她将手里一个玩具遥控器一样的东西交给罗恩,而后向哈利打了个手势。后者走近过去抬起头,看清了顶上红色的塑料小盒子。
“那是什么东西?”下到客厅后,哈利朝搂着自己肩膀的韦斯莱先生问道。罗恩和金妮都留在了楼上。
“一个捣蛋装置,会掉橡皮泥下来,”韦斯莱先生走到沙发上拾起一条深褐色的围巾,“乔治和弗雷德是在十八年前的今天出生的,他们的弟弟妹妹说今年一定得好好过这个愚人节。”
哈利望向墙上的日历。
「2012年4月1日」
……都已经是四月了吗?
哈利不自觉地盯着那个月份看,并未注意到有人一直端详着他。
“你怎么样,哈利?”韦斯莱先生问。哈利这才看向他,只见那张平和的脸上带着有些拘谨的微笑,“我听小天狼星说了……那对你来说肯定很不容易。”
哈利打量着韦斯莱先生的神情——算不上过分的关切,稍显迟疑和快速眨了两下的双眼。
“你也一直知道那些事?”他问,“还有韦斯莱夫人……你们都知道?”
韦斯莱先生停顿了一会儿,点点头。
哈利把眼睛移开了。熟悉的客厅里摆着柔软的沙发。他在这里度过过多少的周末和假期——充满欢笑的夜晚和装满彩灯的圣诞节。
“所以只有我不知道。”他轻轻地说,转身走向后花园。韦斯莱先生站在原地,手里卷着那条围巾。
屋外的空气里仍然夹杂着凉风,英格兰的四月怎么也还算不上夏天。但这对习惯了梦里挪威或芬兰那种冬天的哈利来说,已经算是足够暖和。他在院子里的一张折叠椅上坐下——它常常被韦斯莱夫人用来坐着修剪花草,或是被她的丈夫借去钓鱼。而现在,它刚好能让哈利在这个没人地方坐一坐。
这么一坐,就坐了一上午。
他不确定自己想了些什么,或说大部分时候什么都没有想。韦斯莱夫人和罗恩顾忌着他的心情,没有前来打扰,而金妮和其他几个兄弟——他们并不知道发生了什么事,却也被控制住了音量。
这个屋子不该这么安静,哈利想。更不该因为他变得这么安静,尤其这还是弗雷和乔治的生日。他于是在午饭前回到了大家的视线中去,放任欢闹的气氛将心绪带走。乔治在被砸了一头顶的橡皮泥后迫使罗恩穿上金妮的苏格兰裙参加晚餐,从伦敦赶回来的查理、比尔和珀西还有李·乔丹的加入更是让这个不过三百平米的房子彻底活了起来。
派对一直持续到十点过后,且仍然没有消停的意思。哈利借着自己不太舒服的理由独自回到房间,关上房门,将所有的歌声挡在外面。