81中文网

第29章 颜氏家训24（第5页）

字读音不同，这是极端错误的。近世有人名叫“暹”，他自己将

“暹”读成“纤”；有人名叫“琨”，他自己将“琨”读成“衮”；有人

名叫“洸”，他自己将“洸”读作“汪”；有人名叫“素勺”，他自己将

“素勺”读成“獡”。这样不仅在音韵上有错误，也使后代子孙的

避讳变得纷繁杂乱了。

杂艺第十九

真草书迹①，微须留意。江南谚云：“尺牍书疏②，千

里面目也。”承晋、宋馀俗，相与事之，故无顿狼狈者③。

吾幼承门业④，加**重，所见法书亦多⑤，而玩习功夫颇

至，遂不能佳者，良由无分故也。然而此艺不须过精。夫

巧者劳而智者忧，常为人所役使，更觉为累；韦仲将遗

戒⑥，深有以也。

王逸少风流才士⑦，萧散名人，举世惟知其书，翻以

能自蔽也⑧。萧子云每叹曰：“吾著《齐书》⑨，勒成一典，

文章弘义，自谓可观；唯以笔迹得名，亦异事也。”王褒

地冑清华⑩，才学优敏，后虽入关，亦被礼遇。犹以书工，

崎岖碑碣之间，辛苦笔砚之役，尝悔恨曰：“假使吾不知

书，可不至今日邪？”以此观之，慎勿以书自命。虽然，厮

猥之人，以能书拔擢者多矣。故道不同不相为谋也。

梁氏秘阁散逸以来，吾见二王真草多矣，家中尝得

十卷；方知陶隐居、阮交州、萧祭酒诸书，莫不得羲之

之体，故是书之渊源。萧晚节所变，乃右军年少时法也。

晋、宋以来，多能书者。故其时俗，递相染尚，所有

部帙，楷正可观，不无俗字，非为大损。至梁天监之间，

斯风未变；大同之末，讹替滋生。萧子云改易字体，邵

陵王颇行伪字；朝野翕然，以为楷式，画虎不成，多所

伤败。至为一字，唯见数点，或妄斟酌，逐便转移。尔

后坟籍，略不可看。北朝丧乱之余，书迹鄙陋，加以专辄

造字，猥拙甚于江南。乃以百念为憂，言反为變，不用为

罷，追来为歸，更生为蘇，先人为老，如此非一，遍满

经传。唯有姚元标工于楷隶，留心小学，后生师之者众。

洎于齐末，秘书缮写，贤于往日多矣。

江南闾里间有《画书赋》，乃陶隐居弟子杜道士所

为；其人未甚识字，轻为轨则，托名贵师，世俗传信，

后生颇为所误也。

画绘之工，亦为妙矣；自古名士，多或能之。吾家尝

有梁元帝手画蝉雀白团扇及马图，亦难及也。武烈太子偏

能写真，坐上宾客，随宜点染，即成数人，以问童孺，

皆知姓名矣。萧贲、刘孝先、刘灵，并文学已外，复佳