81中文网

第2章 志存高远2（第2页）

心之理，即格物也。吾身，物也；究其敬身之理，又博究其立齐坐尸

以敬身之理，即格物也。每日所看之书，句句皆物也；切己体察，穷

究其理即格物也。此致知之事也。所谓诚意者，即其所知而力行之，

是不欺也。知一句便行一句，此力行之事也。此二者并进，下学在此，

上达亦在此。

吾友吴竹如格物功夫颇深，一事一物，皆求其理。倭艮峰先生则

诚意功夫极严，每日有日课册，一日之中一念之差、一事之失、一言

一默皆笔之于书。书皆楷字，三月则订一本。自乙未年起，今三十本

矣。盖其慎独之严，虽妄念偶动，必即时克治，而著之于书。故所读

之书，句句皆切身之要药。兹将艮峰先生日课抄三页付归，与诸弟看。

余自十月初一日起亦照艮峰样，每日一念一事，皆写之于册，以便触

目克治，亦写楷书。冯树堂与余同日记起，亦有日课册。树堂极为虚

心，爱我如兄，敬我如师，将来必有所成。余向来有无恒之弊，自此

次写日课本子起，可保终身有恒矣。盖明师益友，重重夹持，能进不

能退也。本欲抄余日课册付诸弟阅，因今日镜海先生来，要将本子带

回去，故不及抄。十一月有白折差，准抄几页付回也。

余之益友，如倭艮峰之瑟佣，令人对之肃然。吴竹如、窦兰泉之

精义，一言一事，必求至是。吴子序、邵蕙西之谈经，深思明辨。何

子贞之谈字，其精妙处，无一不合，其谈诗尤最符契。子贞深喜吾诗，

故吾自十月来已作诗十八首。兹抄二页，付回与诸弟阅。冯树堂、陈

岱云之立志，汲汲不遑，亦良友也。镜海先生，吾虽未尝执贽请业，

而心已师之矣。

吾每作书与诸弟，不觉其言之长，想诸弟或厌烦难看矣。然诸弟

苟有长信与我，我实乐之，如获至宝。人固各有性情也。

余自十月初一起记日课，念念欲改过自新。思从前与小珊有隙，

实是一朝之忿，不近人情，即欲登门谢罪。恰好初九日小珊来拜寿，

是夜余即至小珊家久谈。十三日与岱云合伙，请小珊吃饭。从此欢笑

如初，前隙尽释矣。

金竺虔报满用知县，现住小珊家，喉痛月余，现已全好。李笔峰

在汤家如故。易莲舫要出门就馆，现亦甚用功，亦学倭艮峰者也。同

乡李石梧已升陕西巡抚。两大将军皆锁拿解京治罪，拟斩监候。英夷

之事，业已和抚。去银二千一百万两，又各处让他码头五处。现在英

夷已全退矣。两江总督牛鉴，亦锁解刑部治罪。

近事大略如此。容再续书。

兄国藩手具十月二十六日

【译文】

十月二十一日接到九弟在长沙所发的信，里头有九弟在途中写的日记

六页，另外有药子一包。二十二日接到家里九月初二的来信，欣悉以

慰。

自从九弟离开京城后，我无日不忧虑，实在是害怕一路上变故多