谐音词,指的是两个词有相同的字音,却有着不同的字形。读出来的话,说者说的是一个意思,但听者却因为有另一个词也是这个音,容易产生误会。
在发声原理上来说,谐音或者谐音词的发声的口型是一样的。
不仅仅是在汉语上。
不同的语音,也可以因为谐音的不同,产生不同的理解。
比如说“men”的读法在汉语里面也是“men”;“man”的读法在汉语里面也是“man”。虽然读法是一个意思,但同意的声音放到不同的语言上,就是不同的意思了。
这就是文化的奥秘,这就是民族的伟大之处。