81中文网

第42章（第2页）

①黄金屋：指南宋临安故宫。

②**：古筝。斜鸿阵里：指**弦柱斜列如飞雁，所以说“斜鸿阵

里。”张先《生查子》词：“雁柱十三弦，一一春莺语。”这两句是指故宫里的乐器上蒙上一层灰尘。

③荆桃加菽：野桃长得象豆一样。这四句是说梦魂化为莺儿飞回故宫，还能认得旧时纱窗，窗外却是雨洒野桃，不胜黍离之悲。

④琼台：琼玉砌成的台，这里指宫殿，代表南宋王朝。弹棋：古代博戏，汉武帝时已有。见《述异记》。这两句是说世事变幻如棋局（暗示南宋被元所灭），此恨（亡国之恨）又有谁知？

⑤这两句是说不愿看到烛光下自己消瘦的身影。

⑥鸳楼：酒楼。东西玉：指酒器。见《词统》：“山谷诗；‘佳人斗南北，美酒玉东西。’注：酒器也。”翠钗难卜：翠玉钗难以占卜出伊人踪迹。这两句是回忆酒楼分别时杯碎酒泻（暗指国破），难知何时再见伊人踪迹。

⑦宫眉横云：双眉如同纤云横陈额前。生绡：薄纱。这三句是说准备把她的面容画在薄纱画幅之上，只怕还是旧宫人的妆束（不忘故国）。

⑧开元：唐玄宗年号。开元曲，盛唐歌曲。这里借指南宋盛时。这两句是说歌扇牙板都在，只恨无人能了解亡国后聆听前朝旧曲时的心情。

⑨这两句是写独自倚竹，暗伤亡国。

【简说】

本词通过隐喻透露出作者深沉的亡国之痛。上片写梦回故宫。“恨难平”指痛心亡国，“弹棋局”指世事变幻。并以身影消瘦反映心中苦情。下片以鸳楼碎玉、芳踪何在暗喻亡国，并以无人解听两宋盛时的音乐为遗憾。如今歌扇牙板都在，只是人事全非，家国之恨也就隐然可见。

贺新郎兵后寓吴①

深阁帘垂绣。记家人、软语灯边，笑涡红透②。万叠城头哀怨角③，吹落霜花满袖。影厮伴、东奔西走。望断乡关知何处④，羡寒鸦、到著黄昏后。一点点，归杨柳⑤。相看只有山如旧。叹浮云、本是无心，也成苍狗⑥。明日枯荷包冷饭，又过前头小阜⑦。趁未发、且尝村酒。醉探枵囊毛锥在⑧，问邻翁。要写牛经⑨否。翁不应，但摇手。

【注释】

①兵后寓吴：指元军攻陷临安（一二七六）后，作者离开家乡，流寓在苏州一带。

②帘垂绣：即绣帘垂。涡：酒涡。这三句是写兵乱之前，作者舒适美满的家庭生活。

③万叠：指乐曲反复不停地吹奏。城头哀怨角：城头上传来哀怨的号角声。

④影厮伴：只有影儿相伴。这两句写自己在江南陷区的寒风中到处奔走，极目远望，故乡知在何处？

⑤这三句是羡慕寒鸦到晚上还有杨柳枝可供栖息，自己却连歇宿之处也没有。

⑥浮云苍狗：比喻世事变幻无常。杜甫《可叹》诗：“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。”

⑦小阜（fù父）；小土山。

⑧枵（xiāo消）囊：空口袋（指没有钱）。毛锥：毛笔。

⑨牛经：关于牛的知识的书。《三国志》注引《相印书》，说汉朝有《牛经》。《唐书·艺文志》载宁戚《相牛经》一卷。

【简说】

词中以两种迥然不同的生活境遇，说明战乱使作者无家可归，飘泊流浪。他不仅慨叹江山依旧、**已非；还诉述了自己国亡后不肯靦颜在元朝做官，以致衣食无着，到处奔波的艰辛生涯。

女冠子元夕

蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射①，而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜②。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍③。江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借④。剔残红地⑤。但梦里隐隐，钿车罗帕⑥。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话⑦。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下⑧。

【注释】

①宝钗楼：本为咸阳酒楼。这里泛指酒楼。琉璃：指灯。周密《武林旧事》：“又有幽坊静巷多设五色琉璃泡灯，更自雅洁。”这六句写南宋盛时元夕的繁华。

②暗尘明月：指车马众多，扬起的飞尘遮暗了明月光辉。这两句说如今已不是南宋时热闹，繁华的那种元夜。

③蛾儿：即闹蛾，用彩纸剪成的饰物。周密《武林旧事》：“妇人皆带珠翠，闹蛾、玉梅、雪柳、菩提叶灯毯。”这两句说近年来（指亡国后）心灰意懒，不愿出去看灯。

④这两句是问谁能向天公借来旧日的繁华呢？

⑤灺（xiè泻）：同炮，烧残烛灰。

⑥钿车：华丽的车子。罗帕：香罗手帕。这两句是说醒来剔去红烛的残灰，记起梦里车马喧阗、游人如织的元夕盛况。

⑦吴笺：吴地出产的笺纸。砑（yà亚）：碾。银粉砑：碾上银粉，使之发光。旧家：故国。这三句是说作者要用纸把故国的元夕风光用漫话的方式写下来。

⑧绿鬟：黑发，形容年轻。夕阳西下：范周《宝鼎现》咏元夕词，开头几句是：“夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。”这三句是说夜深听邻女在唱宋时的元夕词，心头涌上夹杂着又悲又喜的凄楚之情。“笑”，是写此时无可奈何的感情。

【简说】