81中文网

第41章（第1页）

念奴娇

驿中言别友人①

水天空阔，恨东风，不借世间英物②。蜀鸟吴花残照里③，忍见荒城颓壁！铜雀春情④，金人秋泪⑤，此恨凭谁雪！堂堂剑气，斗牛空认奇杰⑥。那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发⑦。正为鸥盟留醉眼⑧，细看涛生云灭。睨柱吞嬴⑨，回旗走懿⑩，千古冲冠发。伴人无寐，秦淮应是孤月。

【注释】

①驿：指金陵（今江苏南京）驿站。友人：指邓剡。

②不借：不助。英物：英雄人物。

③蜀鸟：指杜鹃。相传它是蜀国望帝杜宇所化。

④铜雀：铜雀台。三国时魏建安十五年所建，在今河北临漳西南古邺城西北隅，与金虎，冰井二台合称三台。

⑤金人；汉武帝时铸造的捧露盘的铜人。李贺《金铜仙人辞汉歌序》：“魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既折盘，仙人临载，乃潸然泪下。”

⑥斗牛：斗指北斗星；牛，指牵牛星。

⑦属：托付。⑧鸥盟：与鸥鸟

订盟，旧指归隐。采熹《过盖竹作二首》诗：“浩荡鸥盟久未寒，征骖聊此驻江干。”

⑨嬴：秦王的姓。

⑩懿：司马懿。

秦淮：秦淮河，流经南京。

【简说】

这首词是文天祥在广东海丰被元军俘虏后，押解北上燕京，途经金陵时所作。表达了他国耻不雪、丹心不灭的耿耿情怀。全词充满了凛然无畏的浩瀚正气。

词的上片头三句引用三国时周瑜在赤壁之战中借助东风火烧曹操战船，大破曹兵的典故，抒写英雄抗元，得不到天助，乃至失败的愤慨。“蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁”两句是写金陵之所见。金陵是吴国的都城，李白曾有“吴宫花草埋幽径”的诗句。蜀鸟是指杜鹃，传说蜀国望帝杜宇死后化作杜鹃，悲鸣泣血。这两句的“残照里”和“忍见”是相互为文的，都包括“蜀鸟吴花”、“荒城颓壁”，烘托出一种荒凉残败、不忍目睹的亡国氛围，也表达了作者极为感伤悲痛的情怀。“堂堂剑气，斗牛空认奇杰”按词意应是“堂堂剑气斗牛，空认奇杰”。上句以光冲霄汉的宝剑喻友人邓剡，下句是写自己辜负了友人的信任，未能完成兴宋大业，其中既有自责，也有不平之气。

过片通过回忆自己经历的抗元斗争生涯，表现自己视死如归、壮心不已的坚强信念。更以蔺相如、诸葛亮挫败强敌的光辉业绩激励自己和友人抗元斗志。最后以“伴人无寐，秦淮应是孤月”结束全词，表达对友人的眷念和对国破君亡的哀痛。

全词是作者血泪的凝结，慷慨悲壮，感人肺腑。《历代诗余·词话》云，明人陈子龙称赞此词：“气冲斗牛，无一毫委靡之色。”汪元量（一首）

汪元量，字大有，号水云，钱塘人。度宗时以善琴为宫廷琴师。宋亡，随幼帝及太后等被元军带到燕京，后为道士南归。有《水云集》、《湖山类稿》。

莺啼序重过金陵

金陵故都最好，有朱楼迢递①。嗟倦客、又此凭高，槛外②已少佳致。更落尽梨花，飞尽杨花，春也成憔悴③。问青山、三国英雄，六朝奇伟。麦甸葵丘，荒台败垒。鹿豕衔枯荠④。正潮打孤城，寂寞斜阳影里⑤。听楼头、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉⑧。渐夜深，月满秦淮，烟笼寒水⑦。凄凄惨惨，冷冷清清，灯火渡头市⑧。慨商女不知兴废。隔江犹唱庭花，余音亹亹⑨。伤心千古，泪痕如冼。乌衣巷口青芜路，认依稀、王谢旧邻里⑩。临春结绮。可怜红粉成灰，萧索白杨风起。因思畴昔，铁索千寻，漫沈江底。挥羽扇、障西尘，便好角巾私第。清谈到底成何事。回首新亭，风景今如此。楚囚对泣何时已。叹人间、今古真儿戏。东风岁岁还来，吹入钟山，几重苍翠。

【注释】

①迢递：高貌。谢朓《隋王鼓吹曲）十首之四《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。逶迤带绿水，迢递起朱楼。”

②槛：窗户或长廊旁的栏干。王勃《滕王阁》：“阁中帝子今何在？槛外长江空自流。”

③梨花：郑谷《下第退居》二首之一：“落尽梨花春又了。”杨花：李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：“杨花落尽子规啼。”这两句形容花落以后，凄然春暮。

④甸：古时郭外称郊，郊外称甸。这里麦甸即指郊外野麦。葵丘：长着葵菜的丘陵。鹿豕句：见《史记·淮南王安传》载伍被言：“臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：臣今见麋鹿游姑苏之台也。”许浑《姑苏怀古》：“荒台麋鹿争新草。”这三句是指昔年豪华竞逐的金陵如今已是蔓草遍野，猪和鹿衔着枯荠菜出没在荒台旧垒之中。

⑤刘禹锡《金陵五题》之一《石头城》：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”又《乌衣巷》：“乌衣巷口夕阳斜。”

⑥杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”这两句是说听见哀怨的笳声，耳边似乎响起南朝亡国之音，未曾举杯已象中酒

那样难过起来。

⑦杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《**花》。”

⑧周邦彦《夜游宫》：“看黄昏，灯火市。”又《西河》（金陵怀古）：“酒旗戏鼓甚处市。”

⑨亹（wěi伟）亹：同“娓娓”。本训行进貌，这里作久而不止解。《世说新语·赏誉》：“谢太傅未冠始出，西诣王长史（濛），清言良久。去后，苟子（修）问曰：‘向客何如尊？’长史曰：‘向客亹亹，为来逼人。’”这三句是慨叹商女不知亡国之恨，她们的歌声袅袅不绝于耳。

⑩刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”周邦彦《西河》：“想依稀王谢邻里。”

临春结绮：临春阁、结绮阁是陈后主、张丽华所居的宫殿。见《南史·后妃传》。刘禹锡《台城》：“结绮临春事最奢。”苏轼《次韵杨公济梅花》：“临春结绮荒荆棘。”红粉成灰：指女子死亡。白居易《和关盼盼感事诗》：“见说白杨堪作柱，争教红粉不成灰。”白杨：古代墓地以种松、柏、白杨最为普遍。古诗《去者日以疏》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”这三句是说南朝彻夜笙歌的宫殿已化为乌有，后妃也埋骨于坟墓之中。