81中文网

第38章 三字经7（第1页）

《改良女儿经》

[原文]

遵三从行四德习礼义难尽说看古人多贤德

宜以之为法则

[注释]

三从：《白虎通义》：“在家从父，出嫁从夫，夫死从

子。”

四德：出自《礼记·昏仪》，指：

1．妇德：要有封建道德思想。2．妇言：说话要遵守封

建礼教。3．妇容：容貌打扮要合乎封建礼教的规定。4．妇

功：操持家务，伺候公婆、丈夫、儿子。

礼义：封建伦理道德。

古人：指文中所举十八个故事中的人物。

之：这个

法则：这里指标准、规则、制度。

[译文]

妇女要按照“三从四德”去做。学习封建的伦理道德是

难以说尽的、你看看本书中所举的那些烈女节妇是多么贤

德，应该以她们作为学习的榜样。

[原文]

早早起出闺门烧茶汤敬双亲勤梳洗爱干净

学针线莫懒身

[注释]

闺：女子居住的内室。

[译文]

女子清早起床出门，首先是烧茶煮饭、敬奉父母。还

要勤于梳洗打扮，学做针线活儿，切不可懒惰。

[原文]

凡笑语莫高声慢开口勿胡言坐起时要端正

举趾时切莫轻

[注释]

举趾：一举一动

轻：轻浮、轻飘。

[译文]

凡是说话、开玩笑的时候，不要高声，说话前要考虑

好，不要胡言乱语。坐着要端端正正，一举一动都不要轻浮。

[原文]

有儿女不可轻抚育大继宗承或耕耘教勤谨