攇杜华带着李文波来到了办公室这边,这间办公室装修简直是太简单了,一张挺大的办公桌,但是上面摆满了翻开的书籍。
另外就是几根钢笔,不远处有一个沙发,上面铺着毯子和衣服,茶几上有一碟子花生米,还有剩下半杯的茶。
剩下的装饰,就只有书!
无数书本在书架里面,在窗台上叠放着,在地上叠了将近半米多高的,一米多高的,放眼看去,整个屋子全都是各种各样的,各个语种的书籍!
这间屋子被称作是书海,一点儿都不夸张!
“随便坐吧,不好意思,这个会开的有点儿急,没什么时间收拾屋子!”
李文波倒是无所谓,只是对杜华的这个工作态度,感到十分敬佩。
老馆长一辈子无儿无女的,据说是当年在感情上遇到了什么打击,所以将自己全部的精力几乎全都扔到了学习上面,出过不少书,并且在他手上翻译并且发行的作品,几乎达到了一个恐怖的数字。
这一辈子,老馆长都是勤勤恳恳的,从来都没有抱怨过什么,也从未觉得自己孤独。
浩如烟海的典籍之中,老馆长就相当于是祖国文学的指路明灯一样,桃李满天下,几乎没有人不为了老馆长的学问而感到折服。
有幸能够遇到正值壮年的老馆长,李文波已经感觉非常荣幸了。
“曹振祥那小子能把你推荐过来,说明小兄弟你是真的有两把刷子的,也别怪他,他现在是真的想帮忙,现在我们这边的情况不太好,你也知道……”
李文波当然知道杜华的意思,现在整个文化界都处于一个动荡的阶段,不少真正有真才实学的教授们,学者们,其实都在躲着。
万一出来被人扣上帽子,那这一辈子就算是完了!
好在李文波家底非常干净,老爹又是手里面有实权的副厂长,政审当然是没有任何问题的,所以他一个知青在农村这边,也能受到一些照顾。
但是这里面有些真正的问题,是李文波他们都没有办法改变的,那就是大方向的问题,现在翻译界根本都没有什么人才了,没有人愿意进行翻译这项工作,一来薪水低劳动量大,二来那可是冒着被抄家的风险啊!
万一经过你的手翻译的作品,被人从里面找出来了什么不利于团结的元素,那岂不是完了?
这可不是闹着玩的,所以李文波必须要确定,杜华手上的这份工作,必须得是可以保证安全的情况下,这才能够接手。
“我知道您的意思,我也是个有家的人,或者说是知青,您说的利害关系我大抵都明白,我想问问到底需要我做些什么工作,图书馆这边能给我什么!”
李文波的话,说的相当直白,向来他都喜欢打直球!
不过这也正和杜华的意思差不多,他就喜欢这种直接的问题!
杜华沉吟了一下,开口说道:
“翻译的工作,我们暂时不缺人了,省里面的专家们过几天都会过来,我们缺的是校对工作,校对工作目前只有一个老教授在顶着,工作量太大了!”
“这个没问题,不过那么多的学者,一个愿意做校对工作的都没有吗?”
杜华摊开手说道:“校对毕竟不能和翻译相媲美,你看到的屋子里面的那些人,其实他们都是从校对工作转过来的,翻译工作在他们看来,才是能扬名立万名垂青史的工作!”
李文波点了点头,耸了耸肩膀:“我无所谓,就是有一个问题,薪水怎么算?”
薪水,这才是李文波真正关心的事儿!