81中文网

第119章 地方方言听不懂（第2页）

你只要学会我们本地的价格手势就可以和他们交谈。”

“可你的官话说得很标准。”

掌柜笑道：

“我年轻时去过东京，还在朱家桥瓦子做过七年小商贩，年纪大了父母需要照顾才回了老家。”

“怪不得你的官话很标准，我还以为你们这里所有人都会说官话。”

见郑豆豆笑得甜、嘴也甜，掌柜也乐意和她多说几句。

“姑娘是第一次出远门吧？”

郑豆豆讶异：“你怎么知道？”

“只要来过南方就会知道，会说官话的只是很少数人，大多数人都是只会说本地语言。

而且南方的语言种类之多数不胜数，有时候两个相邻的县语言都差很远。”

郑豆豆道：“可我在东京时见到的外地人都会说官话。”

“那是他们为了去东京特意学的，东京那样繁华的一个地方，不学会官话怎么生活？”

郑豆豆依照大娘之前做的手势将两根食指交叉叠放，“这是代表十文钱对吗？”

“没错，如果二十文钱就连叠两次。”

“那是不是一百文钱就叠十次？”

掌柜笑了：“那倒不是。”

掌柜遂将本地的价格手势都教了郑豆豆。

郑豆豆学得极快，只一遍就都记住了。

这时，郑豆豆的鱼丸面好了。

掌柜正欲离开，郑豆豆叫住他：“你吃过早饭了吗？”

“尚无，准备回客栈随便吃一点。”

“那我请你吧，正好你同我讲讲本地习俗。”

掌柜想了想遂也不客气：“那就多谢姑娘。”

郑豆豆朝着大娘道：“再来一碗一样的。”

大娘应了声。

掌柜解释给郑豆豆听：“她刚才说的是‘好咧’的意思。”

郑豆豆暗暗记下。