81中文网

81中文网>民国时期翻译官 > 第五十三章 泛滥着张狂的笑声(第1页)

第五十三章 泛滥着张狂的笑声(第1页)

“我可以不报警,但我有要求……”斯蒂芬故意停顿下来,他那双深凹的蓝色眼睛,盯住秦瑶望着,他想从秦瑶细微的表情中,探究她情绪的变化。

“有什么需要我做的,我愿意将功恕罪!”秦瑶直接淡定的回答。

斯蒂芬狡黠的一笑。

“我后天将会去西安,一批货物十天后抵达上海,随后出关运往墨西哥,曾经一批货物被莫名其妙的扣压,我想,日本驻华的商务使臣藤原秀树可以给于特别的关照,所以,你的任务就去请他帮助旗平洋行的那批货物免验。”斯蒂芬的语气温和下来,嘴角荡起惹有惹无的笑容。

“就这一件事情?”秦瑶心口一个重锤落下来似的,“我的姐姐可以不受任何的责罚了?我想确认一下。”

“是的。”

我的天那!又要去找顾西城!可是为了姐姐免受处罚,她一定要去找她的。

她无法克制自己那份惊喜,连连对着斯蒂芬弯腰致谢。

秦瑶回到自己的办公室,微靠在椅子上,捋一捋这纷乱的头绪。

终于姐姐不用坐牢了,姐姐暗算她,她却心甘情愿想尽办法替姐姐来解脱,她想,从此,两个人不相欠了。

送一批货物出关?西安好像经济很不发达,手工业品制造也很落后,美国旗平洋行,是从事国际远洋货运,运批货物出关该这不成问题,为什么,这批货物需要找顾西城关照?

管它运什么呢?与自己何干,只要秦雪吟平安无事就好了。

艾布特放在她桌子上数本厚厚的美国旗平洋行与各国合作章程,与各商贸机构的协议的意见稿,需要她翻译成多国文字。

一时,她兴趣大增,她喜欢的坐在桌前,安静的将一国文字翻译成另一国文字。

她细细看了一下,并对比了一下可能产生的数据显示,美国旗平洋行从中国进口的贸易额度,远远低于日本与朝鲜。可美国旗平洋行从事的出口业务,比如石油,汽车,医药又远远低于日本与朝鲜。

中国劳工的劳作产品没有销路,而需要的药品,食物又得不到补给。

中国茶农的茶叶,蚕,棉花,水果没有大批销往国外,得不到更高的价格,而美国旗平洋行却在日本和朝鲜大量购置以上产品。

她是中国人,手中翻译着一些合作的条款,她平静不下来。

她多么希望美国可以从中国人手中购置更多的物品,她身为在美国洋行的华人职员,她觉得自己应该争取一点权利。

“艾布特!”秦瑶敲了敲门,温和而礼貌的叫道。

“请进!”

“我刚刚看了我们洋行与各国合作的章程和各商贸协议,可是从中国进口额远远低下其它国家,中国的劳动力低廉,茶叶,蚕丝,宣纸自古就闻名于世,你们为什么在朝鲜和日本购置呢,我是中国人,我想你们能否倾斜一下,一些协议还没有完全签订下来时,是否可以酌情作一些更改。”秦瑶想,先同艾布特沟通一下。

艾布特笑了笑,“总裁已说过,你所做的只是翻译,其它的,都不是你的职责,职员不得利用手中的便利干拢总裁的决定。”

秦瑶一听,脸色微尴,她不自然的笑了笑。

秦瑶想解释,她是翻译,她不也做了翻译之外的事情,比如去接机,比如她不也为了洋行与顾西城协商事务,可是为什么那时不说她是个翻译,只要做好翻译工作就行了。

“我想,洋行改变策略,会更利于彼此之间的发展。就算越了一点规距,我也说出来,中国有这么大的供应市场。”

秦瑶极力说着,双眼闪着一层很失望的神色。

“秦小姐,一个人很难改变一些事情。不要以为,商贸之间的协定只是总裁为了最大的利益,有时候,他会考虑很多相连的事宜的,有时候,明明一笔贸易是巨亏的,他确要做,因为他要做成另一笔生意,或许他是某个政要的追遂者,他所做的政见支持,外人是看不见,唯一彼此知道,他从某一个贸易上已全力支持了他,外人根本看不懂的。所以你只要做翻译工作就行,这是我的警告。”

“其实你要问的话,我回答的话,都存在着泄密行为,所以你以后不要问一些我难以回答的话题,下不为例!”重重的语气快速的扔了过来。

秦瑶完全傻了,商贸协定不能仅仅从表面上看,里面暗藏着玄机,那一刻,她的胸口有着憋闷的痛。

她外面上风光高大上,实质上她为自己的国家不能做些什么。

她镇静着自己,一步步回到自己的办公室。

已完结热门小说推荐

最新标签