在萩原研二住院的情况下,他是很难在艾蕾妮卡离开前将那些重要的短句交给她的。
因此这个工作又丢在了松田阵平的脑袋上。
艾蕾妮卡对于松田阵平没有恶感,甚至很感谢对方拆弹救下了自己的哥哥这件事。
再加上复仇成功,这段时间她相当配合,因此警方对她的监控也没有那么紧密,所以松田阵平抽了点时间想和艾蕾妮卡聊会儿,也获得了许可。
因为艾蕾妮卡是女性犯罪者,正常流程是要有位女性警官在一旁进行监督的。刚好佐藤路过,表示自己有空。于是松田阵平就在一众搜一警官凶恶的目光之中,和佐藤美和子一起踏入了审讯室的房间。
前几年的临时搭档的行动让佐藤是少见和松田阵平保持了联系的人。
佐藤美和子认可松田阵平的优秀,虽然同样对于他的毒舌和自我任性很有意见就是了。
佐藤美和子坐在一旁,抱着手里的资料对着艾蕾妮卡点了点头,随后便坐在了一旁,安静地当做自己不存在。
松田阵平则是坐下翘起了二郎腿,就像是坐在自己家一样舒服且自由。佐藤美和子看着这一幕,忍不住抽了抽嘴角。
“萩让我把这个给你,就是之前那个和我一起的警察。”松田阵平把手里的小本子推了过去。
艾蕾妮卡有点疑惑,她抬头观察了一下松田阵平的表情,打开了这个已经变得陈旧的笔记本的第一页。
佐藤美和子注意到了本子里记录的是一串外语,每一页都有一句或长或短的句子。但是她看不懂。不是英语。
由于艾蕾妮卡是俄国人,再加上一点细微的印象……那上面的文字应该是俄语吧?
艾蕾妮卡的表情很冷静,她一页一页地翻过去,神色几乎没有任何变化。但是观察力极其优秀的松田阵平注意到眼前翻阅着本子的人手细微的颤抖。
她翻动得越来越快,越来越快,看着一串串熟悉的名字,看着一句句稚气又透着童真的话语,脑海浮现出他们复仇的小队之中,那些同僚们提起死亡的孩子时的口吻。
最终,她翻到了最后一页。
那是对比前面明显更新的文字。
【(俄语)我一直都为你骄傲,妈妈。】
流畅华丽的文字明显不是孩子的字迹,光看着这串字符都能想象出写下这串文字的人的性格。
可是……或许是她太久没有见到基里尔了吧,她却可以透过这句简简单单的话语,感受到自己稚气的儿子拥抱时的柔软和温暖。
“……这句话的语法用错了。”艾蕾妮卡轻轻说道。
松田阵平一愣:“哦,那就是他俄语没学到家。”
……不,不是的。
艾蕾妮卡闭上了眼睛,感受着自己再一次跃动起来的心跳。
那是……基里尔一直没有纠正过来的用词习惯。