81中文网

第229章（第1页）

>

那波特的舞伴是谁？秋·张之后，波特喜欢的人是金妮，这是已知的事情。

还是说……他还没有舞伴？

“我母亲曾经告诉我，舞会是最大的社交谎言，”布雷斯像是注意到了德拉科的视线，顺着瞥了一眼，“人们借这个漂亮的理由，进行一个试探——当然，这话在简·奥斯汀的年代要更适用一些，那时舞会是绅士小姐们唯一牵手的机会。”

德拉科眨眨眼睛，仍然望着哈利的方向。就在这时，潘西抱着一盒纸巾回来了。她捂着脸打了个喷嚏，把纸团扔掉后抬起头来，吸着鼻子问：“你们在说什么？”

“没什么。”布雷斯扭扭肩膀，打了个哈欠，在潘西狐疑地看过来时用眼神指向发着愣的德拉科。后者却正好在这时回过神来，沉默不语地完成手上的图表，脑海中冒出一个足以让他失眠到情人节当天的念头。

--------------------

诗是自译的，仅供参考，能看英文还是看英文。布雷斯最后那段话灵感来源于2005版《傲慢与偏见》的幕后采访。

第75章海角天涯

邀请波特去情人节舞会？

德拉科觉得自己一定是疯了才会有这样的想法。他想象那个格兰芬多眯起来或睁大的那双翡翠——癞蛤蟆似的绿眼睛，里面的震惊、困惑和愤怒同时倾泻出来，像是一场最为冷酷的风雨那般折断他递出的花朵。

不……他绝不会允许那样足以让所有人包括他自己耻笑一生的场面发生。他几乎可以听到波特毫无感情的声音——那声音在梦里温柔时胜过布莱顿夏日的海浪，却可以在顷刻间变为北极冰川下最冷的那片水域。那声音毫无感情地说着“你疯了吧”和“你在想什么”，或是更糟糕地，不予一句话哪怕一个词，和它的主人一同沉默离开，为所有的幻想画上一个光滑的句点。

这个大胆的想法在他还未适应这份恐怖的暗恋时，便推他到了选择的关口上。那份在眼泪中迸发、在逃避中苦闷的感情于是在接下来的两天内变得越发张牙舞爪，而现实中波特在狭路相逢时的漠视，还有梦里这个哈利的微笑和拥抱，都只有让事情变得更糟。

他感到自己的心脏被活生生劈成了两半，一半被丢进烈火中焚烧，另一半被这个不知为什么就是喜欢自己的“假“波特捧在手心轻吻。它们嘶喊着、倔强地想要合拢在一起，在同一个胸腔里跳动，却生不出自由流淌的血脉。好在他德拉科·马尔福是一个很好的演员——这本该用作政治场上收放自如的“家族天赋”，这会儿全被他用来掩盖在身体里四处逃窜的那些心思了。要不然，他早该被全年级当作嘲哂对象，或者在梦里被罪魁祸首哈利·波特送去哥本哈根最大的医院，直到看上去没那么精神恍惚才放出来。

星期四那天的梦里，哈利和他按约回到克努得和他师父的鞋匠铺，去取那双新鞋。那位年轻人彼时坐在角落里的矮凳上，手里握着鞋油和刷子。见到两个男孩到来，他先是灰暗的光线中沉默了很久，终于抬起头时，所说的话让德拉科也难得地同情了起来。

”那都是梦，奢望而已……“克努得一边给鞋抹油，一边沉声说着。德拉科觉得他从未听过如此悲伤的语气，”我让自己看上去像个傻子！最大的傻子！她说我的爱会让我们都变得痛苦……可是上帝啊，现在痛苦的是我啊……”

克努得这么说着，几天前还闪着光的眼睛变得灰蒙蒙一片，那里面流出泪水来，砸在还未完成的皮鞋上，就要将它毁掉。他手忙脚乱地用布擦去了上面的水痕，将鞋放到一边，用满是油渍的手抹了把眼角。哈利为难地看着，不知如何安慰。

“拿出男子气概……对……我不该这样的……”克努得用力吸了吸鼻子，却是把脸越抹越脏，“但我是个傻瓜！我就不该说的……现在我永远失去她了……”

柜台后的老鞋匠见到这一幕，叹着气走过来，将克努得从矮凳上一把拉起，又将架子上的一双新鞋递给两个男孩。“年轻人总要经历这些的，”他拍拍仍然抽泣着的克努得，让他回到里屋去休息，“你会好起来的，孩子。你会的。”

德拉科看着克努得落寞地走向鞋匠铺的黑暗处，心口仿佛压了一块重重的巨石。他偏头望向身边的哈利，在那一刻眼睛眨也不愿眨一下。

你会失去他的。

你会让自己看上去像个蠢货。

再然后，你会失去他的。

但现在这样……这样算是拥有过吗？

这一天是晴天，云彩很薄，阳光轻而易举地就透了出来。只是气温确实在变凉了——秋末的梦境和初春的现实在此时掩人耳目地交融。哈利像是也有些同样的感受，拉着他多添了两条灰色的围巾，戴上又觉得太热乎，只好先放进亚麻布袋里，以备不时之需。

进入哥本哈根的第一个星期，他们几乎转遍了这个城市的大街小巷。实诚来讲，德拉科并不喜欢这个地方。深入十月，火红的枫叶像是被烫枯后的晚霞铺满了路边，叫人看不见下面埋着的煤灰和黑泥，还有楼房里帮工孩子扔垃圾时掉落的鱼骨和菜叶。但只要风一吹过，那些东西便又会显露出来，发出一股浑浊的臭气，介于霉馊味与腥臊之间。

如果这还不足以让德拉科对那些什么个金街银街避之若浼的话，昨天下午的经历几乎成为了最后的通牒。他想不明白这些事情和童话故事有什么关系——是的，新港有美丽的彩色墙壁，那些雕着贝壳状花纹的房檐也确实漂亮，但这一切只有让巷道里出现的那个衣衫褴褛、露出大半胸脯的女人看上去更加诡异。那女人抽着烟，站在一扇窄门的台阶上，眼睛眉毛间的神色与头顶上戴着的一朵假花同样颓败，脸却因为扑了太多的粉而格外惨白。当然最恐怖的还要数她脸上挂着的笑容。