81中文网

第三折 悲音（第3页）

“Jadeite！”

“Jadeite！”

……

恍惚间，似乎听见有人在喊她。

那一声一声的，直到把她喊回现实世界。

“Hei，Wasistdennlosmitdir？Dusiestsoblassaus”

（嘿，你是怎么了？脸色这么苍白。）

Patrick关切地问道。

“Mirgeht’sgut”

（我很好，没什么事！）

冷斐涵简单整理下情绪。

见她恢复如常，Patrick也就放下心来。

“你没事就好！”

突然来了一句中文，竟给她整不会了。生生楞在那儿，不知该如何作答。

Patrick过来，帮她翻着乐谱。他们几件和声乐器一起为宣叙调作配。

一个和弦过后，男低音接过方才的话：

Waswolltihrmirgeben

（你们愿意给我多少钱？）

Ichwillihneuchver—raten

（我把他交给你们）

冷斐涵紧紧盯着谱子，那个低音音符和它下方两个阿拉伯数字——

这和弦？！

光看着就很不舒服！

要知道减小七和弦本就有着十足的压迫感，如今又将它其中的三音升了半度。大三、减三再加上大三度，成了一个新的变和弦。

这四个音再经转位，又被重新组合，如同一根刺生生地扎进她的心，怎么也拔不出来。

Verraten，这个词——

相同的音高，却硬生生给拆成三份。

在德文里，它作动词表示“出卖”、“背叛”。

梦中的话，再次出现——

冷斐涵的心，又一下被揪了起来。