81中文网

第2章（第1页）

雨霖铃

寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇①。都门帐饮无绪②，留恋处、兰舟③催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎④。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔⑤。多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节⑥。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年⑦，应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说⑧。

【注释】

①长亭：旅途中的驿站。骤雨：阵雨。两句说傍晚时分，阵雨刚停，两人来到长亭告别。

②都门帐饮：在京师城门外搭帐幕设宴送行。无绪，即无情无绪，无精打采。

③兰舟：泛指质地精良的船只。

④凝噎：喉中气塞，说不出话来。两句说两人执手道别，泪眼相看，竟然伤心得连一句话都说不出来。

⑤暮霭沉沉：傍晚时候，云气浓厚，天色显得阴沉沉的。楚天：楚地的天空。战国的楚，在今鄂、湘、江、浙一带，这里泛指南方的天空。

⑥清秋节：金风送爽的清秋时节。

⑦经年：一年又一年。

⑧风情：风流情意。这两句是说分别后自己独在异乡，即使怀着无数风流情意，又去向那一个诉说呢？

【简说】

柳永一生失意仕途，到处飘泊，他自己说：“念荡子，终日驱驰，争觉乡关转迢递。”（《定风波》）汴京是他逗留时间较长的地方，其他如西安、扬州、杭州、苏州等都是他足迹曾到之地。因此他的词作中很多是关于这方面的描叙。

本词上片是写临别时的情景，着力处在“别”字。苍茫暮色、凄切蝉声，用来构成气氛，暗示心情。而饮酒饯别、执手相看，则是将“别”字形象化。下片概括了“秋江伤离”的场面。“今宵”两句，融情入景而又达到情景交融的地步，是历来传诵的名句。最后四句能照应前面词意且又总结了全词。

采莲令

月华收①，云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧②，轧轧开朱户⑨。千娇面、盈盈伫立④，无言有泪，断肠争忍回顾。一叶兰舟，便恁急桨凌波去⑤。贪行色、岂知离绪⑥。万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语⑦。更回首、重城⑧不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

【注释】

①月华收：指月亮落下，天色将晓。

②翠娥：即下文的“千娇面”，西征客所恋的女子。临歧：岔路旁。

③轧轧（yà亚）：开门声。户：本指单扇的门。

④盈盈：轻盈的姿态。伫立：久立。

⑤便恁：就这样。这句说作者上船以后就这样加速划桨随波而去。

⑥行色：行旅出发前的准备。全句说临行前急着上路，那知离愁如此之深。这是为了衬托别后相思之深而故作抑笔。

⑦方寸：指心。饮恨：抱恨。脉脉：含情欲吐。这三句是说满怀别情，向谁去倾诉呢？

⑧重城：指城郭（外城）重迭。《说苑·指武》：“单（田单）以五里之城，十里之郭，复齐之国，何为攻翟不能下？”

【简说】

这首词表现了柳词铺叙展衍、层次分明而又曲折婉转的特色，叙事、写景、抒情三者自然融合。先写月落天晓，作者（即西征客）为离情所苦，再写翠娥开门送他到岔路口，两人默默无言，垂泪而别，使他不忍回顾。下片写船行如飞，想到行前匆匆，尚未真正领略别恨；如今独坐静思，**千言万语，无人可诉，深深体会到离别之苦。回头远望，爱人居住的城市已消失不见，唯有江天茫茫，烟树两三，这时作者怀人的心情，也就可以想见了。

凤栖梧（即蝶恋花）

伫倚危楼①风细细。望极春愁，黯黯生天际②。草色烟光残照里。无言谁会凭栏意。拟把疏狂图一醉③。对酒当歌④，强乐⑤还无味。衣带渐宽终不悔⑥。为伊消得⑦人憔悴。

【注释】

①危楼：高楼。

②黯黯：迷濛不明。两句说极目远望，天边迷濛一片，春愁也随之而生。

③拟把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合时宜。这句是说打算痛饮一番，来发泄自已的满腹牢愁。