81中文网

第32章（第1页）

贺新郎酬辛幼安再用韵见寄

离乱①从头说。爱吾民、金缯不爱，蔓藤累葛②。壮气尽消人脆好③，冠盖阴山观雪④。亏杀我、一星星发⑤。涕出女吴成倒转⑥，问鲁为齐弱何年月⑦。丘也幸，由之瑟⑧。斩新换出旗麾别⑨。把当时、一椿大义⑩，拆开收合。据地一呼吾往矣万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞴，算于中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。

【注释】

①离乱：由于金统治者发动战事，致使人民转辗流离。

②缯：丝织品。累（lèi泪）：缠绕牵连。这两句讽刺南宋朝廷只知用财物来换得苟安的局面，却说为了老百姓而“不爱金缯”，真如藤上缠藤，纠缠不清。

③这句说爱国壮气全都消去，士大夫一个个养得脆弱娇嫩，不思进取。

④冠盖：本指冠服和车盖，这里借指南宋使臣。阴山：今蒙古、宁夏一带。泛指中原群山。这句说南宋派去金国的使臣畏敌庸懦，只是看看山上雪景而已。

⑤亏杀：辜负。辜负了我头上星星白发。意谓盼望北伐把我头发都等白了。

⑥涕出女吴：春秋时，齐君怕吴国来攻打而流着泪把女儿嫁到吴国，希望吴国不要出兵。女吴：把女儿嫁给吴国。女是动词。成倒转：齐国本来强于吴国，所以这样说。这句说南宋向金国求和的现象是颠倒反常的。

⑦鲁为齐弱：《左传·哀公十四年》：“鲁为齐弱久矣！”这句是说鲁（南宋）弱于齐（金）的情况，何时能改变过来。

⑧丘也幸，由之瑟：语出《论语·述而》：“丘也幸，苟有过，人必知之。”又《论语·先进》：“由之瑟，奚为于丘之门。”丘，孔丘。由：仲由，字子路，孔子学生，性刚勇，弹起瑟来有“杀伐之声”。孔丘因此责备他为什么在孔门内弹奏。陈亮反用其意，鼓励、赞扬抗战的“杀伐之声”。

⑨斩新：同崭新。旗麾：旗帜。别：别树一帜。

⑩一椿：一件。大义：指抗金这一正义事业。

拆开收合：比喻反复的加以说明。

这句是指要振臂一呼。奔赴抗金前线。

摇肢动骨：大显身手。

话霸：话柄。痴绝：极端的痴心妄想。这是说作者向往北伐，奔走宣传，反被视为痴心妄想，传为话柄，受尽打击。

扇：拉动。鞴（bèi倍）：炼铁风皮囊。这句是问天地这座大洪炉，是什么人在拉动那鼓风囊的呢？

这句是说熔炉之中算来那会有熔化不掉的坚铁呢？比喻天地之间没有克服不了的困难。

淝水破：指前秦苻坚于三八三年被东晋大败于淝水。淝水战后，前秦发生内乱，关东（函谷关以东，原前秦国土）四分五裂，各族首领纷起建国，前秦于三九四年为西秦所灭。这两句借淝水之战的史事说明强敌并不可畏，只要能齐心协力地予以痛击，就能取得战争胜利，从而促使敌国内部分裂。

【简说】

上片一开始就指出“离乱”的原因，责任在于最高统治者。为了掩饰他们苟安求和的嘴脸，统治者胡说什么输送金帛给敌人是为了爱惜老百姓。而屈膝事敌的结果，使局势愈趋混乱。接着指出南宋小朝廷“壮气尽消”、怯战畏敌，奉命北上的使臣，到了金国后毫无作为，只是“阴山观雪”，甚至辱命而返。这样，更形成强弱倒转的局面，辜负了作者殷切的期待。

下片大声疾呼，要亮出旗帜，打开新局面，反复宣扬爱国大道理，然后振臂一呼，长驱北上，中原人民自会起来响应。“这话霸”一句，突然转过话头，指出统治者决不容许自己舒展抱负。但作者对此毫不气馁，决定要以天地为洪炉，熔掉那些妨碍中兴大业的“杂铁”。这样就必然能像东晋破苻坚大军、秦破六国联盟一样地取得胜利。

贺新郎怀辛幼安用前韵

话杀浑闲说①。不成教、齐民也解，为伊为葛②。樽酒相逢成二老，却忆去年风雪。新著了、几茎华发③。百世寻人犹接踵④，叹只今两地三人月⑤。写旧恨，向谁瑟⑥。男儿何用伤离别。况古来、几番际会，风从云合⑦。千里情亲长晤对，妙体本心次骨⑧。卧百尺、高楼斗绝⑨。天下适安耕且老，看买犁卖剑⑩平家铁。壮士泪，肺肝裂。

【注释】

①话杀：“杀”是极甚之辞，犹言“死”。“话杀”即“说杀”。浑闲说：还不在乎。这句意为说得再多也等于白说。指两人对**的见解已谈得够多了，但却不发生作用。

②齐民：平民，这里指一般老百姓。《汉书·食货志（下）》：“世家子弟富人，或斗鸡走狗马，弋猎博戏，乱齐民。”颜师古注引如淳曰：“齐，等也。无有贵贱，谓之齐民，若今言平民矣。”伊：即伊尹，商初辅佐汤王建国的大臣。葛；即葛天氏。传说中远古的部落名。古代文人常称隐逸之士为葛天氏之民。这两句是说难道一定要普通老百姓也知道什么伊尹之功高位显，葛天氏之民的优游闲散。

③这三句是写辛、陈二人去年鹅湖相会之乐，风雪中分別之恋

恋不舍，别后又添了几根白发，暗示事不顺利。

④百世：《孟子·尽心（下）》：“圣人，百世之师也。”苏轼《潮州韩文公庙碑》：“匹夫而为百世师，一言而为天下法。”人：指品德学问能做百代表率的人。接踵：踵，脚后跟。足踵相接，形容人多。这句是说寻求“百世师”的人们接连不断。

⑤两地：指辛、陈两地以词唱和。三人：指辛弃疾、陈亮、朱熹。淳熙十五年陈亮至江西访辛弃疾，并约朱熹同游鹅湖，朱未至。三人月：三人各处一方，同时望月。这句接上面词意说师法“圣贤”的人不少，但真正关心**的却只我们三人（言人数之少）。

⑥这两句是说谱写出旧恨（指中原沦丧）后，又去交付给谁的鸣瑟呢？（叹知音稀少）。

⑦际会：遇合。风从云合：《易·乾·文言》：“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。”是同类相感，比喻人的际遇。这两句是说人的遇合本是只求志同道合。暗指刘备、诸葛亮。

⑧妙体：微妙地体会出。本心：《孟子·告子上》：“此之谓失其本心。”指天赋的“善性”。亦指人的伦理道德观。次骨：入骨。这两句是说只要两人思想一致，虽然相隔千里，犹如对面会晤，且能深切地体会对方的“本心”。

⑨斗绝：即陡绝。这句说要学陈元龙卧百尺高楼，忧国而忘家。

⑩买犁卖剑：汉宣帝时，龚遂任渤海太守；当时农民因饥荒持刀剑起义，龚遂诱使农民“卖剑买牛，卖刀买犊”，即放弃武装斗争，从事耕种。见《汉书·龚遂传》。后用来作为改业务农之意。

【简说】