81中文网

第13章（第2页）

【注释】

①津：渡口。海鹘（hú胡）：鸟名，即海东青，雕的一种。海鹘舟：指一种快船，行驶时迅速如鹘。

②径度：径直地度过。本句说快船在江上冒雨疾驶而来。

③双：即双橹。

④鸦轧：即轧轧（yà），象声词。此处指摇橹声。

⑤挥金：挥金如土。陌上郎：指对爱情不忠实的丈夫。这里用《秋胡行》的典故，《秋胡行》一名《陌上桑》，写的是鲁国秋胡外出做官五年，在归家途中见一女子采桑于陌上，便用金子来引诱她，被她所拒，归家后方知该女即是相别五年的妻子。刘向《列女传》记载了此事。

⑥化石山头妇；古代很多地方有女子久等其夫不归，因而化为石头的传说。刘义庆《幽明

录》：“武昌阳新县北山上有望夫石，状如人立。相传昔有贞妇，其夫从役，远赴国难。妇携弱子，饯送此山，立望夫而化为立石，因以为名焉。”其他如江西、安徽等地都有望夫石成望夫台。这是以望夫石来说明自己的态度。

⑦两句是说你该不会忘掉你亲生的小女儿吧。

【简说】

望夫化石是流传人口的民间传说。作者借此对许多妇女的不幸遭遇表示了同情。上片写别时情景；不说她自己有千言万语要倾诉，却说双橹如在作人语。下片写别时的叮咛。先说只恐你成为挥金如土的负心人，而我却宁作望夫之石。最后想以三岁小女来维系丈夫的爱情。

小梅花

缚虎手。悬河口①。车如鸡栖马如狗②。白纶巾。扑黄尘③。不知我辈可是蓬蒿人④。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老⑤。作雷颠，不论钱⑥。谁问旗亭，美酒斗十千⑦。酌大斗。更为寿。青鬓常青古无有。笑嫣然。舞翩然。当垆秦女，十五语如弦⑧。遗音能记秋风曲。事去千年犹恨促⑨。揽流光。系扶桑⑩。争奈愁来，一日却为长。

【注释】

①缚虎手：手能缚虎，形容勇力过人。悬河口：口若悬河，指说话滔滔不绝。《晋书·郭象传》。“太尉王衍每云：‘听象（郭象）语如悬河泻水，注而不竭。’”两句是指有能力、有才干。

②这是说穷困而嫉恶如仇，象后汉朱震那样的人只有破车疲马。《后汉书·陈蕃传》记载说，朱震检举济阴太守单匡和其兄中常侍单超。当时谣谚说：车如鸡栖（鸡窝）马如狗，嫉恶如风朱伯厚（震字伯厚）。李贺《开愁歌》有：“衣如飞鹑马如狗。”

③两句说戴着白丝巾，仆仆奔走于风尘之中。

④这句用李白诗句：“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！”（《南陵别儿童入京》）蓬蒿人：草野之人。指世人不识贤才，而贤才终将脱颖而出。

⑤两句是李贺《金铜仙人辞汉歌》原句。是说铜人离开时咸阳道上只有衰兰送客，十分凄凉冷落。天如有情，天也会老，人就更不用说了。

⑥颠：即风颠，狂放不羁。雷颠：指后汉雷义。《后汉书·独行列传》载雷义曾助人免于死罪，

并始终不接受罪者的二斤酬金。后回乡，被荐举为秀才，刺史不准他辞让，“义遂阳狂被装走，不应命。”这两句是说要效法雷义，不把钱财、官位放在心上。

⑦旗亭：市楼。用王维《少年行》诗：“新丰美酒斗十千。”李白《行路难》诗：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。”斗，酒器。斗酒值十千文，指酒极名贵。

⑨当垆秦女：用辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆。”语如弦：韦庄词《菩萨蛮》：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的乐声。

⑨遗音：遗留下的歌曲。指汉武帝《秋风辞》，结尾有“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的句子。意思是感叹欢乐不长，人生苦短。

⑩扶桑：神话中的树，太阳在这里出来。这里扶桑就是指太阳，系扶桑即要留住时光，与“揽流光”是一个意思。

争奈：怎奈。这句是指愁恨来时即使一天也挨不过去，全句用反跌手法，结束上文。

【简说】

本词用健笔发挥胸中块垒，由于自己才能出众而又遭遇不时，心头涌起失意沉沦之恨，只好借美酒销愁，以歌舞排遣。

贺铸善于采用前人诗句入词，这在本词尤为特出。

青玉案

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去①。锦瑟年华谁与度③。月桥花院，琐窗③朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮④。彩笔新题断肠句⑤。若问闲情都几许⑥。一川烟草，满城风絮⑦。梅子黄时雨。

【注释】

④凌波：形容女子走路轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”横塘：在苏州西南十里，上有桥，桥上有亭，景色清幽。南接越来溪，通石湖。”尘：本指踪迹。芳尘连用，指美人。两句写别情。叙述自己目送美人远去，以后不再经过横塘来相会。

②锦瑟：绘着彩色花纹的瑟。《周礼·乐器图》：“饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦日锦瑟。”李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”锦瑟华年，是指美好的青春时代。谁与度：即“与谁度。”和哪个一起度过。

③琐窗：雕绘着连环形花纹的窗子。《后汉书·梁冀传》：“窗牖皆有绮疏青琐。”

④冉冉：流动貌。蘅皋：长着香草的沼泽。曹植《洛神赋》：“尔乃税驾乎蘅皋。”

⑤彩笔；南朝江淹曾梦见郭璞向他索取笔，江从怀中取出五色笔还他，后来做诗就无美句。见《南史·江淹传》。这句是说因美人不至而提笔抒怀，空有肠断魂消之句。