81中文网

第23章 千家诗7（第1页）

黄鹤楼送孟浩然之广陵①

李白

故人②西辞黄鹤楼，烟花③三月下扬州。

孤帆远影碧空尽④，惟见长江天际流。

【注释】

①黄鹤楼：旧址在湖北省武汉市蛇山的黄鹄矶头。楼的得名，传说

不一：一称仙人子安乘黄鹤经过这里，因而得名（见《南齐书·州郡

志》）；一说费文祎登仙，曾经骑着黄鹤在这里停歇过，故称（见《太平

寰宇记》）。广陵：即今江苏省扬州市，唐时为扬州大都督府的治所。

②故人：老朋友，这里指孟浩然。③烟花：繁花如同烟雾，故称。

④这句一作"征帆远映碧山尽"。

【解说】

诗题一作《黄鹤楼送孟浩然》，大约是唐玄宗开元十八

年（730）前后，李白在黄鹤楼送孟浩然游历吴越时所作。孟

浩然也是著名的诗人，李白很仰慕他的气节，两人结下了深

厚的情谊。首二句交代送别地点、时令及游历的去向。一路

烟花，点缀行色。只有它才能与友人的高情逸韵相配。后二

句更写别后目送友人，直望到孤帆的影子隐没在远天里，除

了天边的长江，什么都看不见的时候。一片留恋怅惘之情

也就自然暗含在这浩淼无际的美丽画面里了。”黄鹤"、"烟

花"、"孤帆"、"碧空"、"长江"虽寻常词藻，但织进画面，却熠

熠生辉。

作者《江夏行》云：“去年下扬州，相送黄鹤楼。眼看帆

去远，心逐江水流。”诗意与此诗相近，对照着欣赏，有助于

对此诗的理解。

闻王昌龄左迁①龙标遥有此寄

李白

杨花落尽子规②啼，闻道龙标过五溪③。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西④。

【注释】

①左迁：古时以右为尊，称贬官为"左迁"。②子规：杜鹃鸟。传说

古代蜀的望帝死后，精魂化为杜鹃，其声悲苦，常啼至血出。③五

溪：即辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪。一说指辰溪、酉溪、雄溪、蒲溪

和沅溪。指今湖南与贵州接壤一带地方。④君：指王昌龄。夜郎：

指位于今湖南省沅陵县境的夜郎，而不是指位于今贵州省桐梓县的

古夜郎国。龙标在夜郎的西南。

【解说】

王昌龄晚年以江宁丞贬龙标（今湖南省黔阳县）尉。被

贬原因，据《河岳英灵集》说，是"不矜细行，谤议沸腾"，其事