81中文网

第97章 谁来的电话（第1页）

中岛院长朝矮壮男子招手：“内山君，快进来！我给你请来了英文专家，刘先生，他可是长谷参谋长推荐来的，咱们那批器材的说明书，请刘先生帮忙翻译一下。”

“现在吗？”内山忠夫抬腕看了看时间，“都快到下班时间了。”

又转向刘冬阳：“刘先生，你愿意晚上加加班吗？”

刘冬阳两手一摊：“我没问题。不过，我要先看看实物，跟说明书做个对照。”

这一点很重要。毕竟刘冬阳不是学医的，对于医疗器材，他如果连见都没见过，光看书面说明，有些方面，真的不知道在说什么。

但他有信心，只要见了器材的实物，了解了它的结构和工作原理，再看说明书，基本上就能比较准确地翻译出来。

“那内山君，你先带刘先生去库房看看实物吧。今晚刘先生就由你全程陪同了。”

中岛次郎做了分派，协作部的部长只有照办。

“先吃饭吧。饭后我们开始工作，如何？”内山忠夫提议道。

中岛次郎接口道：“你带刘先生去医院旁边的那家酒楼吧，刘先生是华国人，应该更喜欢吃中餐。”

刘冬阳忙道：“不用了。就在医院食堂解决一顿，吃饭是小事，抓紧干正事要紧。不知道今晚能不能干完呢。”

中岛次郎欣赏地看着他，对内山忠夫道：“看来刘先生对待工作，也是极认真的。就按刘先生的意思办吧。”

“哈依！”

内伤忠夫立正敬礼。

这让刘冬阳突然意识到，陆军医院的部长，内山忠夫，是个军人。

中岛院长也应该是军人，但他穿着一身西服，刘冬阳才一时没往那方面想。

“刘先生，我就失陪了。等刘先生完成了工作，明天，明天吧，我亲自招待刘先生。”

刘冬阳也不矫情，他跟中岛院长说了声告辞，就跟着内山忠夫，往库房去了。

一堆英文说明书摆在了刘冬阳的面前，崭新的设备，也从包装箱里搬了出来。

刘冬阳绕着设备转来转去，又凑近自已观察。

以他对设备的领悟能力，很快就搞清楚了这些设备的功能和原理。

他想知道的是，这些英文版的设备，是怎么到了日军的陆军医院的。

可是，设备上没有标制造商，说明书也没有厂家信息。

难道这是给日军专门定制的？

他跟内山忠夫打听，内山忠夫也说不明白。反正只是从日本运来的，至于其他，他也不清楚。

了解了功能、原理，和设备的结构，刘冬阳再看那些说明书，心中有了底。

来之前他确实担心自已完不成任务，他对佐藤进说的话，也不全是谦虚，是在给自已留退路。

万一，经过这样的对照，也没法正确翻译，他只有推掉了。

现在看来，还算顺利。

一个晚上，刘冬阳就把所有设备的说明书，翻译完成。

内山忠夫还把相关科室的设备操作人员叫来，让刘冬阳给他们讲解说明书里的内容，让那些人当场操作，有疑问现场提出来。

“很好！太好了！刘先生真是帮了我们的大忙了。”

内山忠夫诚恳地表达着他的感激之情。

看看时间已是深夜，他又关切地问道：“不知刘先生住在哪里？我安排车送刘先生回去吧。”

刘冬阳说了地址，内山忠夫出去了一会儿，回来道：“车已经备好了。刘先生，我送你。”

到了住地，临别，内山忠夫向刘冬阳道：“刘先生，真是非常感谢！”