81中文网

81中文网>聊斋志异牧竖的翻译 > 第30章(第1页)

第30章(第1页)

小翠

王太常,越人。总角时,昼卧榻上。忽阴晦,巨霆暴作。一物大于猫,来伏身下,展转不离。移时晴霁,物即径出。视之,非猫,始怖,隔房呼兄。兄闻喜曰:“弟必大贵,此狐来避雷霆劫也。”后果少年登进士,以县令入为侍御。生一子名元丰,绝痴,十六岁不能知牝牡,因而乡党无与为婚者。王忧之。适有妇人率少女登门,自请为妇。视其女,嫣然展笑,真仙品也。喜问姓名。自言:“虞氏,女小翠,年二八矣。”与议聘金。曰:“是从我糠覈不得饱,一旦置身广厦,役婢仆,厌粱肉,彼意适,我愿慰矣,岂卖菜也而索直乎!”夫人悦,优厚之。妇即命女拜王及夫人,嘱曰:“此尔翁姑,奉侍宜谨。我大忙,且去,三数日当复来。”王命仆马送之。妇言:“里巷不远,无烦多事。”遂出门去。小翠殊不悲恋,便即奁中翻取花样。夫人亦爱乐之。数日,妇不至。以居里问女,女亦憨然不能言其道路。遂治别院,使夫妇成礼。诸戚党闻拾得贫家儿作新妇,共姗笑之;见女皆惊,群议始息。女又甚慧,能窥翁姑喜怒。王公夫妇,宠惜过于常情,然惕惕然惟恐其憎子痴;而女殊欢笑,不为嫌。第善谑,刺布作圆,蹋蹴为笑,着小皮靴,蹴去数十步,绐公子奔拾之;公子及婢恒流汗相属。一日,王偶过,圆然来,直中面目。女与婢俱迹去,公子犹踊跃奔逐之。王怒,投之以石,始伏而啼。王以告夫人;夫人往责女,女俛首微笑,以手刓席。既退,憨跳如故,以脂粉涂公子作花面如鬼。夫人见之,怒甚,呼女诟骂。女倚几弄带,不惧亦不言。夫人无奈,因杖其子。元丰大号,女始色变,屈膝乞宥。夫人怒顿解,释杖去。女笑拉公子入室,代扑衣上尘,拭眼泪,摩挲杖痕,饵以枣栗。公子乃收涕以忻。女閤庭户,复装公子作霸王,作沙漠人;己乃艳服束细腰,婆娑作帐下舞;或髻插雉尾,拨琵琶,**缕缕然,喧笑一室,日以为常。王公以子痴,不忍过责妇,即微闻焉,亦若置之。同巷有王给谏者,相隔十余户,然素不相能;时值三年大计吏,忌公握河南道篆,思中伤之。公知其谋,忧虑无所为计。一夕,早寝,女冠带饰冢宰状,剪素丝作浓髭,又以青衣饰两婢为虞候,窃跨厩马而出,戏云:“将谒王先生。”驰至给谏之门,即又以鞭挝从人,大言曰:“我谒侍御王,宁谒给谏王耶!”回辔而归。比至家门,门者误以为真,奔白王公。公急起承迎,方知为子妇之戏。怒甚,谓夫人曰:“人方蹈我之瑕,反以闺阁之丑,登门而告之。余祸不远矣!”夫人怒,奔女室诟让之。女惟笑听,并不一置词。挞之,不忍;出之,则无家。夫妻懊怨,终夜不寐。时冢宰某公赫甚,其仪采服从,与女伪妆无少殊别,王给谏亦误为真。屡侦公门,中夜而客未出,疑冢宰与公有阴谋。次日早朝,见而问曰:“夜相公至君家耶?”公疑其相讥,惭颜唯唯,不甚响答。给谏愈疑,谋遂寝。由此益**公。公探知其情,窃喜,而阴嘱夫人劝女改行;女笑应之。逾岁,首相免,适有以私函致公者,误投给谏。给谏大喜,先托善公者往假万金。公拒之。给谏自诣公所。公觅巾袍,并不可得;给谏侍候久,怒公慢,忿将行。忽见公子衮衣旒冕,有女子自门内推之以出。大骇;已而笑抚之,脱其服冕,襆之而去。公急出,则客去已远。闻其故,惊颜如土,大哭曰:“此祸水也!指日赤吾族矣!”与夫人操杖往。女已知之,閤扉任其诟詈。公怒,斧其门。女在内含笑而告曰:“翁无怒!有新妇在,刀锯斧钺,妇自受之,必不令贻害双亲。翁若此,是欲杀妇以灭口耶?”公乃止。给谏归,果抗疏揭王不轨,衮冕作据。上惊验之,其旒冕乃梁心所制,袍则败布黄袱也。上怒其诬。又召元丰至,见其憨状可掬,笑曰:“此可以作天子耶?”乃下之法司。给谏又讼公家有妖人,法司严诘臧获,并言无他,惟颠妇痴儿,日事戏笑;邻里亦无异词。案乃定,以给谏充云南军。王由是奇女,又以母久不至,意其非人。使夫人探诘之,女但笑不言。再复穷问,则掩口曰:“儿玉皇女,母不知耶!”无何,公擢京卿。五十余,每患无孙。女居三年,夜夜与公子异寝,似未尝有所私。夫人舁榻去,嘱公子与妇同寝。过数日,公子告母曰:“借榻去,悍不还!小翠夜夜以足股加腹上,喘气不得;又惯人股里。”婢妪无不粲然。夫人呵拍令去。一日,女浴于室,公子见之,欲与偕;女笑止之,谕使姑待。既出,乃更泻热汤于瓮,解其袍裤,与婢扶入之。公子觉蒸闷,大呼欲出。女不听,以衾蒙之。少时无声,启视已绝。女坦笑不惊,曳置床上,拭体干洁,加复被焉。夫人闻之,哭而入,骂曰:“狂婢何杀吾儿!”女冁然曰:“如此痴儿,不如无有。”夫人益恚,以首触女,;辈争曳劝之。方纷噪间,一婢告曰:“公子呻矣!’夫人辍涕抚之,则气息休休,而大汗浸淫,沾浃茵褥。食顷,汗已,忽开目四顾,遍视家人,似不相识,曰:“我今回忆往昔,都如梦寐,何也?”夫人以其言不痴,大喜,如获异宝。至晚,还榻故处,更设衾枕以觇之。公子入室,尽遣婢去。早窥之,则榻虚设。自此痴颠皆不复作,而琴瑟静好,如形影焉。年余,公为给谏之党奏劾免官,小有罣误。旧有广西中丞所赠玉瓶,

价累千金,将出以贿当路。女爱而把玩之,失手堕碎,惭而自投。公夫妇方以免官不快,闻之怒,交口呵骂。女忿而出,谓公子曰:“我在汝家,所保全者不止一瓶,何遂不少存面目?实与君言:我非人也。以母遭雷霆之劫,深受而翁庇翼;又以我两人有五年夙分,故以我来报曩恩、了夙愿耳。身受唾骂,擢发不足以数,所以不即行者,以五年之爱未盈,今何可以暂止乎!”盛气而出,追之已杳。公爽然自失,而悔无及矣。公子入室。睹其剩粉遗钩,痛哭欲死;寝食不甘,日就赢羸。公大忧,急为胶续以解之,而公子不乐。惟求良工画翠小像,日夜浇祷其下,几二年。偶以故自他里归,明月已皎,村外有公家园亭,骑马经墙外过,闻笑语声,停辔,使厩卒捉鞚,登鞍一望,则二女郎遨戏其中。云月昏蒙,不甚可辨。但闻一翠衣者曰:“婢子当逐出门!”一红衣者曰:“汝在吾家园亭,反逐阿谁?”翠衣人曰:“婢子不羞,不能作妇,被人驱遣,犹冒认物产耶?”红衣人曰:“索胜老大婢无主顾者!”听其音,酷类小翠,疾呼之。翠衣人去曰:“姑不与若争,汝汉子来矣!”既而红衣人来,果翠。喜极。女令登垣,承接而下之,曰:“二年不见,骨瘦一把矣!”公子握手泣下,具道相思。女言:“妾亦知之,但无颜复见家门。今与大姊游戏,又相邂逅,足知前因不可逃也。”请与同归,不可;请止园中,许之。公子遣仆奔白夫人。夫人惊起,驾肩而往,启钥入亭。女趋下迎拜;夫人捉臂流涕,力白前过,几不自容,曰:“若不少记榛梗,请偕归慰我迟暮。”女峻辞不可。夫人虑野亭荒寂,谋以多人服役。女曰:“我诸人悉不愿见,惟前两婢朝夕相从,不能无眷注耳。外惟一老仆应门,余都无所复须。”夫人悉如其言。托公子养疴园中,日供食用而已。女每劝公子别婚,公子不从。后年余,女眉目音声,渐与曩异,出像质之,迥若两人。大怪之。女曰:“视妾今日,何如畴昔美?”公子曰:“今日美则美矣,然较畴昔,则似不如。”女曰:“噫!妾老矣!”公子曰:“二十余岁,何得速老。”女笑而焚图,救之已烬。一日,谓公子曰:“昔在家时,阿翁谓妾抵死不作茧。今亲老君孤,妾实不能产育,恐误君宗嗣。请娶妇于家,早晚奉侍翁姑。君往来于两间,亦无所不便。”公子然之,纳币于钟太史之家。吉期将近,女为新人制衣履,赍送母所。及新人入门,则言貌举止,与小翠无毫发之殊,大奇之。往至园亭,则女已不知所在。问婢,婢出红巾曰:“娘子暂归宁,留此贻公子。”展巾,则结玉玦一枚,心知其不返,遂携婢俱归。虽顷刻不忘小翠,幸而对新人如睹旧好焉。始悟钟氏之姻,女预知之,故先化其貌,以慰他日之思云。

异史氏曰:“一狐也,以无心之德,而犹思所报,而身受再造之福者,顾失声于破甑,何其鄙哉!月缺重荣,从容而去,始知仙人之情,亦更深于流俗也!”

金和尚

金和尚,诸城人。父无赖,以数百钱鬻于五莲山寺。小顽钝,不能肄清业,牧猪赴市若佣保。后本师死,稍有遗金,卷怀离寺,作负贩去。饮羊、登垄,计最工。数年暴富,买田宅水坡里。弟子繁有徒,食指日千计。绕里膏田千百亩。里中起第数十处,皆僧无人;即有,亦贫无业,携妻子僦屋佃田者也。每一门内,四缭连屋,皆此辈列而居。僧舍其中:前有厅事,梁楹节棁,绘金碧,射人眼;堂上几屏,晶光可鉴;又其后为内寝,朱帘绣幙,兰麝充溢喷人;螺钿雕檀为床,床上锦茵褥,褶叠厚尺有咫,壁上美人山水诸名迹,悬粘几无隙处。一声长呼,门外数十人,轰应如雷。细缨革靴者,皆乌集鹄立;受命皆掩口语,侧耳以听。客仓卒至,十余筵可咄嗟办,肥醴蒸薰,纷纷狼藉如雾霈。但不敢公然蓄歌妓;而狡童十数辈,皆慧黠能媚人,皂纱缠头唱艳曲,听睹亦颇不恶。金若一出,前后数十骑,腰弓矢相摩戛。奴辈呼之皆以爷,即邑之人民,或祖之,伯叔之,不以师,不以上人,不以禅号也。其徒出,稍稍杀于金,而风鬃雾辔,亦略与贵公子等。金又广结纳,即千里外呼吸亦可通,以此挟方面长短,偶气触之,辄惕惕自惧。而其为人,鄙不文,顶趾无雅骨。生平不奉一经持一咒,迹不履寺院,室中亦未尝蓄铙鼓;此等物,门人辈弗及见,并弗及闻。凡僦屋者,妇女浮丽如京都,脂泽金粉,皆取给于僧;僧亦不之靳,以故里中不田而农者以百数。时而恶佃决僧首瘞床下,亦不甚穷诘,但逐去之,其积习然也。金又买异姓儿,私子之。延儒师教帖括业。儿聪慧能文,因令入邑庠;旋援例作太学生;未几,赴北闱,领乡荐。由是金之名以太公噪。向之爷之者太之,膝席者皆垂手执儿孙礼。无何,太公僧薨

。孝廉缞绖卧苫块,北向称孤;诸门人释杖满床榻;而灵帏后嚶嚶细泣,惟孝廉夫人一而已。士大夫妇咸华妆来,搴帷吊唁,冠盖舆马塞道路。殡日,棚阁云连,幡幢翳日。殉葬刍灵,饰以金帛;舆盖仪仗数十事;马千匹,美人百袂,皆如生。方弼、方相,以纸壳制巨人,皂帕金铠,空中而横以木架,纳活人入,负之行。设机转动,须眉飞舞,目光烁闪,如将叱咤;观者惊怪,或小儿女遥望之,辄啼走。冥宅壮

丽如宫阙,楼阁房廊,连垣数十亩,千门万户,入者迷不可出。祭品象物,多难持名。会葬者盖相摩,上自方面,皆伛偻入,起拜如朝仪;下至贡监簿吏,则手据地以叩,不敢劳公子,劳诸师叔也。当是时,倾国瞻仰,男女喘汗属于道;携妇襁儿,呼兄觅妹者,声鼎沸。杂以鼓乐喧豗,百戏鞺鞳,人语都不可闻。观者自肩以下皆隐不见,惟万顶攒动而已。有孕妇痛急欲产,诸女伴张裙为幄罗守之;但闻儿啼,不暇问雌雄,断幅绷怀中,或扶之,或曳之,躄躠以去。奇观哉!葬后,以金所遗资产,瓜分而二之,子一,门人一。孝廉得半,而居第之南之北之东西,尽缁党,皆兄弟叙,痛痒犹相关云。

异史氏曰:“此一派也,两宗未有,六祖无传,可谓独辟法门者矣。抑闻之:五蕴皆空,六尘不染,是谓‘和尚’;口中说法,座上参禅,是谓‘和样’,鞋香楚地,笠重吴天,是谓‘和撞’;鼓钲锽聒,笙管敖曹,是谓‘和唱’;狗苟钻缘,蝇营淫赌,是谓‘和幛’。金也者,尚耶?样耶?唱耶?撞耶?抑地狱之‘幛’耶?”

役鬼

山西杨医,善针灸之术,又能役鬼。一出门,则捉骡操鞭者,皆鬼物也,尝夜自他归,与友人同行。途中见二人来,修伟异常。友人大骇。杨便问:“何人?”答云:“长脚王、大头李,敬迓主人。”杨曰:“为我前驱。”二人旋踵而行,蹇缓则立候之,若奴隶然。

细柳

细柳娘,中都之士人女也。或以其飘可爱,戏呼之“细柳”云。柳少慧,解文字,喜读相人书。而生平简默,未尝言人臧否。但有问名者,必求一亲窥其人;阅人甚多,俱言未可,而年十九矣。父母怒曰:“天下迄无良匹,汝将以丫角老耶?”女曰:“我实欲以人胜天;顾久而不就,亦吾命也。今而后,请惟父母之命是听。”时有高生者,世家名士,闻细柳之名,委禽焉。既醮,夫妇甚得。生前室有遗孤,小字长福,时五岁,女抚养周至。女或归宁,福辄号啼从之,呵谴所不能止。年余,女产一子,名之长怙。生问命名之义,答言:“无他,但望其长依膝下耳。”女于女红,疏略常不留意;而于亩之南东,税之多寡,按籍而问,惟恐不详。久之,谓生曰:“家中事请置勿顾,待妾自为之,不知可当家否?”生如言,半载而家无废事,生亦贤之。一日,生赴邻村饮酒。适有追逋赋者,挝门而谇;遣奴委之,不去,乃趋童招生归。隶既去,生笑曰:“细柳,今始知慧女不若痴男耶?”女闻之,俛首而哭。生惊挽而劝之,女终不乐。生不忍以家政累之,仍欲自任,女不肯。晨兴夜寐,经纪弥勤。每先一年,即储来岁之赋,以故终岁未见催租者一至其门。又以此法计衣食,由此用度益舒。于是生乃大喜,尝戏之曰:“细柳何细哉:眉细、腰细、凌波细,且喜心思更细!”女对曰:“高郎诚高矣:品高、志高、文字高,但愿寿数尤高!”村中有货美材者,女不惜重价致之;价不能足,又多方乞贷于戚里。生以其不急之物,固止之,卒弗听。蓄之年余,富室有丧者,以倍资赎诸其门。生因利而谋诸女,女不可。问其故,不语;再问之,莹莹欲涕。心异之,然不忍重拂焉,乃罢。又逾岁,生年二十五,女禁不令远游,归稍晚,童仆招请者相属于道。于是同人咸戏谤之。一日,生如友人饮,觉体不快而归;至中途坠马,遂卒。时方溽暑,幸衣衾皆所夙备。里中始共服细柳娘智。福年十岁,始学为文。父既殁,娇惰不肯读,辄亡去从牧儿遨。谯诃不改,继以夏楚,而冥顽如故。母无奈之何,因呼而谕之曰:“既不愿读,亦复何能相强?但贫家无冗人,便更若衣,使与童仆共操作,不然,鞭挞无悔!”于是衣以败絮,使牧豕,归则自掇陶器,与诸仆啗饭粥。数日,苦之,泣跪庭下,愿仍读。母返身向壁,置不闻。不得已,执鞭啜泣而出。桁无衣,足无履,冷雨沾濡,缩头如丐。里人见而怜之。纳继室者,皆引柳娘为戒,啧有烦言。女亦稍稍闻之,而漠不为意。福不堪其苦,弃豕逃去;女亦任之,殊不追问。积数月,乞食无术,憔悴自归,不敢遽入,哀求邻媪往白母。女曰:“若能受百杖,可来见;不然,早复去。”福闻之,骤入痛哭,愿受杖。母问,“今知改悔乎?”曰:“悔矣!”曰:“既知悔,无须挞楚,可安分牧豕,再犯不宥!”福大哭曰:“愿受百杖,请复读。”女不听,邻妪怂惥之,始纳焉。濯发授衣,令与弟怙共师。勤身锐虑,大异往昔,三年游泮。中丞杨公,见其文而器之,月给常禀,以助灯火。怙最钝,读数年不能记姓名。母令弃卷而农。怙游闲惮于作苦。母怒曰:“四民各有本业,既不能读,又不能耕,宁不沟瘠死耶?”立杖之。由是率奴辈耕作,一朝晏起,则诟骂之。而衣服饮食,母辄以美者归兄。怙虽不敢言,而心窃不能平。农工既毕,母出资使学负贩。怙淫赌,入手丧败,诡托盗贼,连数以欺其母。母觉之,杖责濒死。福长跪哀乞,愿以身代,怒始解。自是一出门,母辄探察之。怙行稍敛,而非其心之所得已也。一日,请诸母,将从诸贾入洛,实借远游以快所欲,而中心惕惕,惟恐不遂所请。母闻之,殊无疑虑,即出碎金三十两,为之具装;末又以铤金一枚付之,曰:“此乃祖

宦囊之遗,不可用去,聊以压装,备急可耳。且汝初学跋涉,亦不敢望重息,只此三十金得无亏负足矣。”临行又嘱之。怙诺而出,欣欣意自得。至洛,谢绝客侣,宿名娼李姬之家。凡十余夕,散金渐尽,自以巨金在橐,初不以空匮自虑;及取而斫之,则伪金耳。大骇失色。李媪见其状,冷语侵客。怙心不自安,然囊空无所向往,犹冀姬念夙好,不即绝之。俄有二人握索入,骤系项领。惊惧不知所为。哀问其故,则姬已窃伪金,去首公庭矣。至官,不能置辞,梏掠几死。收狱中,又无资斧,大为狱吏所虐,乞食于囚,苟延余息。初,怙之行也,母谓福曰:“记取二十日后,当遣汝之洛。我事繁,恐忽忘之。”福请所谓,黯然欲悲,不敢复请而退。过二十日而问之。叹曰:“汝弟今日之浮荡,犹汝昔日之废学也。我不冒恶名,汝何以有今日?人皆谓我忍,但泪浮枕簟,而人不知耳。”因泣下。福侍立敬听,不敢研诘。泣已,乃曰:“汝弟荡心不死,故授之伪金而挫折之。今度已在缧绁中矣。中丞待汝厚,汝往求焉,可以脱其死难,而生其愧悔也。”福立刻而发;比入洛,则怙被逮已三日矣。即狱中而望之,怙奄然面如鬼,见兄涕不可仰。福亦哭。时福为中丞所宠异,故遐迩皆知其名。邑宰知为怙兄,急释之。怙至家,犹恐母怒,膝行而前。母顾曰:“汝愿遂耶?”怙零涕不敢复作声。福亦同跪’母始叱之起。由是痛自悔,家中诸务,经理维勤;即偶惰,母亦不呵问之。凡数月,并不与言商贾。怙欲自请而不敢,以意告兄。母闻而喜,并力质贷而付之,半载而息倍焉。是年,福秋捷,又三年登第;弟货殖累巨万矣。邑有客洛者,窥见太夫人,年四旬犹若三十许人,而衣妆朴素,类常家云。

异史氏曰:“黑心符出,芦花变生,古与今如一丘之貉,良可哀也!或有避其谤者,又每矫枉过正,至坐视儿女之放纵,而不一置问,其视虐遇者几何哉?独是曰挞所生,而人不以为暴;施之异腹儿,则指摘从之矣。夫细柳非独忍于前子也,然使所出贤,亦何能出此心以自白于天下?而乃不引嫌,不辞谤,卒使二子一贵一富,表表于世。此无论闺闼,当亦丈夫之铮铮者矣!”

画马

临清崔生,家屡贫。围垣不修。每晨起,辄见一马卧露草间,黑质白章;唯尾毛不整,似火燎断者。逐去,夜复来,不知其所自至。崔有善友,官于晋,每欲往就之,而苦无健步,遂捉马施勒,乘之而去。嘱家人曰:“倘有寻马者,当如晋以告。”既就途,马骛驶,瞬息百里。夜不甚啖刍豆,意其病。次日紧啣不令驰;而马啼嘶喷沫,健怒如昨。复纵之,午已达晋。时骑于市廛,观者无不称叹。晋王闻之,以重直购之。崔恐为失者所寻,以故不敢售。居半年,家中无耗,遂以八百金货于晋邸,乃自市健骡以归。后王以急务,遣校尉骑赴临清。马逸,追至崔之东邻,入门不可复见。索诸主人。主人曾姓,实莫之睹。及入其堂,见壁问挂子昂画马一帧,内一匹马色浑似,尾处为香炷所烧,始悟马,画妖也。校尉难复王命,因讼曾。时崔得马资,居积盈万,自愿以其直,代曾付校尉而去。曾甚德之,而不知即当年之售主也。

局诈三条

某御史家人,偶立市间,有一人衣冠华好,近与攀谈。渐问主人姓字,又审官阀,家人并告之。其人自言:“王姓,贵主家之内史也。”语渐款洽,因曰:“官途险恶,显者皆附于贵戚之门,尊主人所托何人也?”答言:“无之。”王曰:“此所谓惜小费而忘大祸者也。”家人曰:“何托而可?”王曰:“公主待人以礼,又能覆翼人。某侍郎亦仆阶进。倘不惜千金贽,见公主当以非难。”家人喜,问其居止。便指一门曰:“日同巷不知耶?”家人归告御史。御史喜,即张盛筵,使家人往邀王。王欣然来。筵间道公主情性,及起居琐事甚详。且言:“非同里之谊,即赐百金赏,不肯效牛马。”御史益佩戴之。临别订约。王曰:“公但备物,仆乘间言之,旦晚当有以报命。”越数日始至,骑骏马甚都。谓御史曰:“可速治装行。公主事大烦,投谒者踵日相接,自晨及夕,常不得一闲。今得少隙,宜急往,误则相见无期矣。”御史乃出兼金重币,从之而去。曲折十余里,始至公主第

。下骑祗候。王先持贽入,久之出,宣言:“主召某御史。”即有数人接递传呼。御史伛偻而入,见高堂上坐丽人,姿貌如仙,服饰炳耀;侍姬皆著锦衣,罗列成行。御史伏谒尽礼。传命赐坐檐下,金碗进茗。主略致温旨,御史肃而退。自内传赐缎靴貂帽。既归,深德王,持刺谒谢,则门閤无人。疑其侍主未复。三日三诣,终不复见。使人询诸贵主之门,则高扉扃锢。访之居人,并言:“此间从无贵主。前有数人僦屋而居,今去已三日矣。”使反命,主仆丧气而已。

副将军某,负资入都,将图握篆,苦无阶。一日,有裘马者谒之,自言:“内兄为天子近侍。”茶已,请问云:“目下有某处将军缺,倘不吝重金,仆嘱内兄游扬圣主之前,此任可致,大力者不能夺也。”某疑其唐突涉妄。其人曰:“此无须踟蹰。某不过欲抽小数于内兄,于将军锱铢无所望。言定若干数,署券为信。待召见后

方求实给,不效;则汝金尚存,谁将怀中而攫之耶?”某乃喜,诺之。次日复来,引某去见其内兄,云:“姓田。”烜赫如侯家。某参谒,殊傲睨不甚为礼。其人持券向某曰:“适与内兄议,率非万金不可,请即署券尾。”某从之。田曰:“人心叵测,事后虑有翻复。”其人笑曰:“兄虑之过矣。既能予之,宁不能夺之耶?且朝中将相,有愿纳交而不可得者,将军前程方远,应不丧心至此。”某亦力矢而出。其人送之,曰:“三日即复公命。”逾两日,日方西,数人吼奔而入,曰:“圣上坐待矣!”某惊甚,疾趋入朝。见天子坐殿上,爪牙森立。某拜舞已,上命赐坐,慰问殷勤,顾左右曰:“闻某武烈非常,今见之,真将军才也!”因曰:“某处险要地,今已委卿,勿负朕意,候封有日矣。”某拜恩出。即有前日裘马者从至客邸,依券兑付而去。于是高枕待授,日夸荣于亲友。过数日,探访之,则前缺已有人矣。大怒,忿争于兵部之堂,曰:“某承帝简,何得授之他人?”司马怪之。及述宠遇,半如梦境。司马怒,执下廷尉。始供其引见者之姓名,则朝中并无此人。又耗万金,始得革职而去。异哉!武弁虽騃,岂朝门亦可假耶?疑其中有幻术存焉,所谓“大盗不操矛弧”者也。

李生,嘉祥人,喜琴。偶适东郊,见工人掘土得古琴,遂以贱直得之。拭之有异光,安弦而操,清烈非常。喜极,若获拱璧,贮以锦囊,藏之密室,虽至戚不以示也。邑丞程氏,新莅任,投刺谒李。李故寡交游,而以其先施故,报之。过数日,又招饮,固请乃往。程为人风雅绝俗,议论潇洒,李悦焉。越日,折柬酬之,欢笑益洽。由是月夕花晨,未尝不相共也。年余,偶于丞廨中,见绣囊裹琴置几上。李便展玩。程问:“亦谙此否?”李言:“非所长,而生平好之。”程讶曰:“知交非一日,绝技胡不一闻?”拨炉爇香,请为小奏。李敬如教。程曰:“大高手!愿献薄技,勿笑小巫也。”遂鼓“御风曲”,其声冷冷然,有绝世**之意。李更倾倒,愿师事之。自此二人以琴交,情分益笃。年余,尽传其技。然程每诣李,李但以常琴供之,未肯泄所藏也。一夕,薄醉。丞曰:“某新肄一曲,兄愿闻之乎?”为奏“湘妃曲”,幽怨若泣。李亟赞之。丞曰:“可恨无良琴;若得良琴,音调益胜。”李欣然曰:“仆蓄一琴,颇异凡品。今遇钟期,何敢终密?”乃启椟负囊而出。程以袍袂拂尘,凭几载鼓,刚柔应节,工妙入神。李闻之,击节不置。丞曰:“区区拙技,负此良琴。若得荆人一奏,当有一两声可听者。”李惊曰:“公闺中亦精之耶?”丞笑曰:“适此操乃传自细君者。”李曰:“恨在闺阁,小生不及闻耳。”丞曰:“我辈通家,原不以形迹相限。明日,请携琴去,当使隔帘为君奏之。”李悦。次日抱琴而往,丞即治具欢饮。少间,将琴入,旋出即坐。俄见帘内隐隐有丽妆,顷之,香流户外。又少时,弦声细作;听之不知何曲,但觉荡心媚骨,令人魂魄飞越。曲终便来窥帘,竟二十余绝代之姝也。丞以巨白劝釂,内复改弦为“闲情之赋”,李形神益惑。倾饮过醉,离席辞谢,即便索琴。丞曰:“醉后惧有蹉跌。请明日复临,当令闺人尽其所长。”李乃归。次日诣之,则廨舍寂然,惟一老隶应门。问之,云:“五更携眷去,不知何作,言往复可三日耳。”如期往伺之,日既暮,并无音耗。吏皂皆疑,以白令,破扃而窥其室,室尽空,惟几榻犹存耳。达之上台,并不测其何说。李丧琴,寝食俱废,不远数千里访诸其家。——丞故楚产,三年前以捐资授嘉祥丞。执其姓名,询其里居,楚中并无其人。或言:“有道士程姓者,善鼓琴,又传其有点金之术。三年前,忽去不复见。”疑即其人。又细审年甲容貌,吻合不谬。乃知道士之纳官,皆为琴也。知交年余,并不言及音律;渐而出琴,渐而献技,又渐而惑以佳丽;浸渍三年,得琴而去。道士之癖,更甚于李生也。天下之骗机多端,若道士者,犹骗中之风雅者矣。

钟生

钟庆余,辽东名士也。应济南乡举。闻藩邸有道士知人休咎,心向往之。二场后,至趵突泉,适相值。年六十余,须长过胸,一皤然道人也。集问灾祥者如堵,道士悉以微词授之。于众中见生,忻与握手曰:“君心术德行可敬也!”挽登阁上,屏人语,因问:“莫欲知将来否?”曰:“唯唯。”曰:“子福命至薄,然今科乡举可望。但荣归后,恐不复见尊堂矣。”钟生至孝,闻之涕下,遂欲不试而归。道士曰:“若过此一往,一榜亦不可得矣。”生云:“母死不见,且不可复为人,贵为卿相何加焉?”道士曰:“某夙世与君有缘,今日必合尽力。”乃以一丸授之曰:“可遣人夙夜将去,服之可延七日。场毕而行,母子犹及见也。”生藏之,匆匆而出,神志丧失。因计终天有期,早归一日,则多得一日之奉养,携仆贳驴,即刻东迈。驱里许,驴忽返奔,鞭之不驯,控之则蹶。生无计,躁汗如雨。仆劝止之,生不听。又贳他驴,又如之。日已啣山,莫知为计。仆又劝曰:“明日即完场矣,何争此一朝夕乎?请即先主而行,计亦良得。”不得已,从之。次日,草草竣事,立时遂发,不遑啜息,星驰而归。则母病绵惙,下丹药渐就痊

可。入视之,就榻泫泣。母摇手止之,执手喜曰:“适梦至阴司,见王者颜色霁和,谓稽尔生平,无大罪恶;今念汝子纯孝,赐寿一纪。”生亦喜。历数日,果平健如故。未几闻捷,辞母如济。因赂内监,致意道士。道士欣然出,生便伏谒。道士曰:“君既高捷,太夫人又增寿数,此皆盛德所致,道人何力焉!”生又讶其预知,因而拜问终身。道士云:“君无大贵,但得耄耊足矣。君前身与我为僧侣,以石投犬,误毙一蛙,今已投生为驴。论前定数,君当横折;今孝德感神,已有解星入命,固当无恙。但君夫人前世,为妇不贞,数应少寡。今君以德延寿,非其所偶,恐岁后瑶台倾也。”生恻然良久,问继室所在。曰:“在中州,今十四岁矣。”临别嘱曰:“倘遇危急,宜奔东南。”后年余,妻果病死。生舅令于江西,母遣往省,即以便途过中州,将应继室之谶。偶适一村,值临河优戏,士女甚杂。方欲整辔趋过,有一失勒牡驴,随之而行,致骡蹄趹。生回首,以鞭击驴耳;驴惊,大奔。时有王世子方六七岁,乳媪抱坐堤上;驴冲过,扈从不及防,挤堕河中。众大哗,欲执之。生纵骡绝驰,顿忆道士言,极力趋东南。约三十余里,入一山村,有叟在门,下骑揖之。叟邀入,自言“方姓”,便诘所来。生叩伏在地,具以情告。叟言:“不妨。请即寄居此间,当使徼者去。”至晚得耗,始知为世子。叟大骇曰:“他家可以为力,此真爱莫能助矣!”生哀不已。叟筹思曰:“不可为也。请过宵听其缓急,或可再谋。”生愁怖,终夜不枕。次日侦听,则已行牒讥察,收藏者弃市。叟有难色,无言而入。生疑惧,无以自安。中夜,叟来叩扉入,少坐,便问:“夫人年几何矣?”生以鳏对。叟喜曰:“吾谋济矣!”问之,答云:“姊夫慕道,挂锡南山;姊又谢世。遗有孤女,从仆鞠养,亦颇慧,以奉箕帚何如?”生喜符道士之言,而又冀亲戚密迩,可以得其周谋,曰:“小生诚幸矣。但远方罪人,深恐贻累丈人。”叟曰:“此即为君谋也。姊夫道术颇神,但久不与人事矣。合卺后,自与甥女筹之,必合有计。”生益喜,赘焉。女十六岁,艳绝无双。生每对之欷歔。女曰:“妾即陋,何遂遽见嫌恶?”生谢曰:“娘子仙人,相偶为幸。但有祸患,恐致乖违。”因以实告。女怨曰:“舅乃非人!此弥天之祸,不可为谋,乃不明言,而陷我于坎窞!”生长跪曰:“是小生以死命哀舅,舅慈悲而穷于术,知卿能生死人而肉白骨也。某诚不足称好逑,然家门幸不辱寞。倘得再生,香花供养有日耳。”女叹曰:“事已至此,夫复何辞?然父自削发招提,儿女之爱已绝。无已,同往哀之,恐担挫辱不浅也。”乃一夜不寐,以毡绵厚作蔽膝,夫妻隐着衣底。然后唤肩舆,入南山十余里。山径抝折绝险,不复可乘,下舆。女跬步甚艰,生挽臂曳扶,竭蹶始得上达。不远即见山门,共坐少憩。女喘汗**,粉黛交下。生见之,情不可忍,曰:“为某事,遂使卿罹此苦!”女愀然曰:“恐此尚未是苦。”困少苏,相将入兰若,礼佛而进。曲折入禅堂,见老僧趺坐,目若瞑,一童执拂侍之。方丈中,扫除光洁;而坐前悉布沙砾,密如星宿。女不敢择,入跪其上;生亦从诸其后。僧开目一视,即复瞑去。女参曰:“久不定省。今女已嫁,故偕婿来。”僧久之,启视曰:“妮子大累人!”即不复言。夫妻跪良久,筋力俱殆,沙砾将压入骨,痛不可支。又移时,乃言曰:“将骡来未?”女答言:“未。”曰:“夫妻即去,可速将来。”二人拜而起,狼狈而行。既归,谨如其命,不解其意,但伏听之。过数日,相传罪人已得,伏诛讫。夫妻相庆。无何,山中遣童来,以断杖付生云:“代死者,此君也。”便嘱葬祭,以解竹木之冤。生视之,断处有血痕焉。乃祝而葬之。夫妻不敢久居,星宿归辽阳。

(本章完)

已完结热门小说推荐

最新标签