81中文网

第34章（第2页）

③江左：泛指江南。

④纾（shū书）：宽解。这两句是说自己制作了这支曲子，来宽慰客中的愁思。

⑤恻（cè册）恻：凄悲。

⑥岑寂：高静。《文选》鲍照《舞鹤赋》：“去帝乡之岑寂。”注：“岑寂，犹高静也。”

⑦小桥：后汉桥玄的次女为“小桥”。这里指作者在合肥的情人。这两句是说寒食节近，为应景而勉强携酒到情人处过节。

⑧这句是惋惜春光之意。

【简说】

通篇写柳。先写空城陌上垂杨的凄凉景色，接着联系到自己在陌上的感受，再由人物转到景色，写眼前柳色与江南相似。“正岑寂”三字承上转下，由江南柳色转入寒食时节，而环境如此凄凉，已无心饮酒访人，所以用“强”字作转语。“怕”字又一转，写唯恐梨花落尽，春亦成秋，燕子飞来，已是春意阑珊。写春景而反映边城凄凉，作者伤时感世的慨恨，也在不言之中。

长亭怨慢

子颇喜自制曲，初率意①为长短句，然后协以律，故前后阕多不同。桓大司马②云：昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪③。此语予深爱之。

渐吹尽、枝头香絮。是处人家，绿深门户④。远浦萦回，暮帆零乱向何许⑤。阅人多矣。谁得似、长亭树⑥。树若有情时，不会得、青青如此⑦。日暮。望高城⑧不见，只见乱山无数。韦郎去也，怎忘得、玉环分付⑨。第一是早早归来，怕红萼⑩、无人为主。算空有并刀，难剪离愁千缕。

【注释】

①率（shuài帅）意：随便。

②桓大司马：指桓温。

③汉南：汉水之南。这六句见庾信《枯树赋》。

④香絮：即柳絮。这三句是说当柳絮飘尽以后，垂柳成荫，遮住恋人的住所。

⑤远浦：远处送别的水边。萦回：形容船开后水波回旋的样子。何许：何处。两句描绘开船以后，风帆摇曳，不知驶向何处。

⑥长亭树：即种在大路边长亭旁的柳树。两句是说大道上行人来往不绝，柳树阅历之多，人所不及。

⑦这两句套用李贺“天若有情天亦老”句意。

⑧高城：《青泥莲花记》引唐欧阳詹《赠太原妓》诗：“驱马渐觉远，回头长路尘。高城已不见，况复城中人。”

⑨韦郎：即韦皐。这两句写韦臯与玉箫女分别时，赠以玉指环，约七年再会，八年，不至，女绝食而殁。见《云溪友议》。

⑩红萼：红梅。这里即指玉箫，亦即以梅喻恋人。

并刀：古代并州出产的剪刀，以锋利著称。这两句说并剪虽然锋利，也难剪断离愁。亦即李煜“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。”（《相见欢》）之意。

【简说】

全词通篇写离别，而又处处都与柳有关。在小序中先点明借垂柳抒离情的托物比兴之意。上片通过“远浦”和“长亭”，将垂柳和离别连系起来。下片由长亭柳转到折柳赠别之后，在旅途念及恋人临别叮咛之言，从而兴起无限离愁。

暗香

辛亥①之冬，予载雪诣石湖②。止既月③，授简索句④，

且征新声⑤。作此两曲，石湖把玩不已⑥，使工伎

隶习之⑦，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影⑧旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘⑨。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔⑩。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

【注释】

①辛亥：光宗绍熙二年。

②诣（yì忆）：前往。石湖：范成大晚年自号石湖居士。

③止：住。既：食尽，引申为完尽。止既月：指住满一个月。

④简：纸。这句说请他填词。