81中文网

第29章（第2页）

⑨《南史·张融传》：“融常叹曰：‘不恨我不见古人，所恨古人不见我。’”

⑩两句说理解我的只有二三个知心朋友。

【简说】

辛弃疾退居期间以陶渊明为榜样，“待学渊明，更手种门前五柳。”（《洞仙歌》）本词题目中亦点明是与陶渊明《停云》诗“思亲友”之意相仿佛。上片说与自己志同道合的友好已寥寥无几，只有水声山色，互相慰藉。下

片写陶渊明闲饮东窗，不慕荣利，远胜醉中争名夺利的江东士人。自己深愿步陶后尘，但又深惜知音太少。

鹧鸪天

有客慨然谈功名，因追念少年时事，戏作。

壮岁旌旗拥万夫。锦襜突骑渡江初①。燕兵夜娖银胡绿，汉箭朝飞金仆姑②。追往事，叹今吾。春风不染白髭须。却将万字平戎策③，换得东家种树书④。

【注释】

①襜（zhān沾）：系在衣服前面的围裙。锦襜，泛指锦衣。突骑：指精锐骑兵。这两句是说当年率领万人南来的壮举。

②燕兵：指金兵。妮（chuò绰）：同龊。整理。（lù路）：银色或镶银的箭袋。胡亦作弧箓。《广韵》：“弧箓，箭室也。”金仆姑：箭名。这两句是写金兵与南宋军队作战情况。

③平戎策：指辛弃疾所写《美芹十论》等议论恢复的奏疏。

④东家：指东邻。种树书：《史记·秦始皇本纪》：“所不去者，医药卜筮种树之书。”韩愈《送石洪》诗：“长把种树书，人云避世士。”这句是指退隐家居，以种树栽花消遣时日。

【简说】

题目中的“少年时事”，即是高宗绍兴三十二年（1162）这段往事。正月，作者从起义军中南下，正值金完颜亮先被虞允文大败于采石，又被部下杀死于扬州。他一路行来，看到南宋军队士气很盛，使他十分振奋，准备北返后加紧杀敌。但想不到耿京被叛徒张安国暗害，致使起义军溃散。辛弃疾能闯入金营，捉住叛徒，并率万余人直奔南宋，这一英勇的举动是他生平难忘的壮举，直到晚年时想起此事，还是十分振奋。

面对现实，又引起作者深长的叹息。年华老去不能恢复青春，自己的“平戎之策”又不被采纳，只能种树栽花，消磨

光阴，想来十分痛心。

贺新郎

别茂嘉①十二弟。鹈、杜鹃实两种，见《离骚补注》②。

绿树听鹈。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇③。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑④，更长门、翠辇辞金阙⑤。看燕燕，送归妾⑥。将军百战身名裂⑦。向河梁、回头万里，故人长绝⑧。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻⑨。啼鸟还知如许恨，料不啼、清泪长啼血。谁共我，醉明月⑩。

【注释】

①辛茂嘉：作者族弟。这时他将去桂林（今广西市名）做官，辛弃疾作此送别。

②鹈（ｔíjué啼决）：鸟名。《离骚》：“恐鹈之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”洪兴祖补注：“子规一名杜鹃……子规、（即鹈），二物也。”鹧鸪：鸟名。杜鹃啼声凄厉，触动旅客归思，因此又称思归鸟。

③芳菲：指花。芳菲都歇：指百花凋落。《广韵》：“鹃鸠，关西曰巧妇，关东曰。春分鸣则众芳生，秋分鸣则众芳歇。”

④马上琵琶：傅玄《琵琶赋》说：“汉遣乌孙公主嫁昆弥，念其行道思慕，故使工人知音者载琴、筝、筑、箜篌之属，作马上之乐。今观其器……柱十有二，配律吕也；四絃，法四时也。以方语目之，故云琵琶。”石崇《王明（昭）君辞序》说：“昔公主嫁乌孙，令琵琶马上作乐，以慰其道路之思，其送明君亦必尔也。”这句是说王昭君骑在马上弹着琵琶，向前看是黑压压的一片关塞。

⑤长门：汉武帝陈皇后被废以后所居。翠辇（niǎn碾）：用翠羽作装饰的宫车。金阙：指帝王的宫殿。这句另起词意，指陈皇后从宫中乘车出来向汉帝辞别，退居长门宫。

⑥燕燕：《诗经·邶风》有《燕燕》诗：“燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，涕泣如雨。”《毛传》以为这是卫庄公的妻子送归妾戴妫（ɡuī规）的诗。

⑦将军：指汉武帝时李陵屡次与匈奴作战，但后来投降了匈奴，落得个身败名裂。

⑧梁：桥。苏武被匈奴拘囚十九年，不屈，后得回国。临行前李陵曾置酒贺苏武说：“异域之人，壹别长绝。”见《汉书·苏武传》。《文选》载李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何之？”两句是说李陵送别苏武，别后回头看看两人同游的河桥，想到将和苏武相隔万里，永远地分别了。

⑨壮士：指荆轲。未彻：没有结束。《史记·刺客列传》载燕太子丹派刺客荆轲出使秦国，准备行刺秦始皇。临行时太子丹等都著白衣戴白冠送行，高渐离击筑，荆轲和而歌，歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”这三句写燕太子丹在易水边上和荆轲诀别，荆轲唱的是一去不返的悲歌。

⑩还：如果。如许恨：指以上那许多离别恨事。这四句联系起首说啼鸟有知，亦当啼血，则我的别恨，可以想见，但又有何人来与我一起以酒销恨呢？

【简说】

本词借古代许多离别之事概括出蕴蓄着无限血泪的家国之恨。以暮春季节引人思念家国的几种啼鸟作为发端；末尾又以不知别恨的啼鸟作结，再一次衬托出国仇家恨的深重。

上片主要写汉代王昭君的辞别汉宫和陈皇后的退居冷宫，而以鹈，鹧鸪、杜鹃等啼鸟作为陪衬，反映出远嫁和幽居的愁怨。下片借李陵别苏武、荆轲别燕太子来寄托自己南归以后报国无路的心情。主要是以此抒发那“旧恨春恨流不尽，新恨云山万叠”（《念奴娇》）的国仇家恨，词意至此显得悲壮激昂，读后使人十分感奋。