81中文网

第12章（第3页）

如梦令

遥夜沉沉如水①。风紧驿亭②深闭。梦破鼠窥灯③，霜送晓寒侵被④。无寐。无寐⑤。门外马嘶人起。

【注释】

①遥夜：长夜。沉沉：犹深沉。这句是说长夜象水一样深沉，是极言夜深人静。

②驿亭：旅途歇宿的处所。

③梦破：梦醒。窥：在隐僻处偷看。

④这句是写夜间霜重、清晨气温降低

，致使人感到被子单薄抵不住寒气。

⑤无寐：睡不着。

【简说】

秦观自四十六岁被贬到病逝途中，这六年多的时间是在各地流徙，贬所也愈来愈远。本词该是流徙途中所作。内容写驿舍夜宿的情景。“鼠窥灯”，写醒后所见。“寒侵被”，写醒后的感觉。而“马嘶人起”，则意味着一天的旅途奔波又将开始。

阮郎归

湘天风雨破寒初①。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于②。迢迢清夜徂③。乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除④。衡阳犹有雁传书。郴阳和雁无⑤。

【注释】

①湘天：湘，本为水名，亦是湖南省的简称。这里湘天指郴州的天气。这句是说风雨交加的天气意味着由冷转暖的开端。

②丽谯：绘有彩纹的城门楼。小单（蝉）于：唐曲名。这句是说城门楼上有人刚吹罢《小单于》曲子。

③迢迢：长久貌。徂（cú殂）：过去。这句说长夜刚刚过去。

④峥嵘：这里有寒气凛冽的意思。杜甫诗：“峥嵘岁又除。”岁又除：年终。

⑤和雁无：连雁也没有。

【简说】

秦观贬在郴州共一年多。本词是他在郴州岁暮时所作。

除夕寒夜闻曲，加深客地寂寞之感。久贬在外，音书都无，连做梦也会不到亲人，自身的孤独况味，可以想见。在衡阳还见得到雁儿（传说雁能传书），而郴州却连雁儿也没有一只，又托那个传递消息呢？这里暗示自己离乡日益遥远，处境也更加危苦，并且照应到起首的听风听雨，表明愁怀的难以排遣。

冯煦《宋六十一家词选例言》说：“淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。”试看“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。”两句不说自己贬谪远地以来音问断绝、度日如年，而只从南来的雁儿、从这里连雁儿也不来的情况，委婉曲折地透露出他内心难以言传的苦痛，语虽浅淡，而含蕴很深，可说是余味不尽，余韵无穷。

满庭芳①

晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴②。古台芳榭③，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落④，秋千外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小**。多情。行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨⑤。渐酒空金榼⑥，花困蓬瀛⑦。豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊⑧。凭栏久，疏烟淡日，寂寞下芜城⑨。

【注释】

①宋本《淮海集词》注：“此词正少游所作，人传王观撰，非也。”

②这三句写清晨骤雨才过，阳光冲破云层，春色极其宜人。

③榭：临水的楼阁。

④舞困：形容串串榆钱随风摇落。

⑤珠钿翠盖：指用珠宝装饰车身、翠羽做车篷的车子。玉辔红缨：指配备着华美的缰绳和彩带的马匹。这是指两人游乐时乘坐的车子。

⑥金榼（kē科）：金制盛酒器。

⑦蓬瀛：本指仙境蓬莱和瀛洲。这里借指歌伎住处。这句是借花喻人，指歌伎遭遇不幸。

⑥屈指：扳指头计算。三句隐括杜牧诗意：“娉娉袅袅十三余，荳蔻梢头二月初；十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”（《赠别》）写旧日恋情，如同一梦，而光阴迅速，物是人非，令人触目惊心。

⑨芜城：即今江苏扬州市。南朝宋竟陵王作乱后，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》凭吊。

【简说】